Еще один прикол: если помните, в Брокен-Хиллз есть разумное растение Сеймур (Seymore). Так зовут одного из персонажей Сэлинджера. (До того, как принять обет молчания запереться в своей комнате, где он и живет по сей день отшельником, писатель писал рассказы о семье вундеркиндов Гласов [the Glasses]. Все имена и фамилии в этих рассказах говорящие, напр., Гласы чисты как стеклышко, один из самых умных среди них - это школьник Seymore [правильно читается Симор], и его имя созвучно словам see more. Книгу Сэлинджера не приняли ни критики, ни читатель: после "Над пропастью во ржи" она казалась слишком натянутой, характеры - слишком ненатуральными.)