nasty_floater
Переводы довольно слабые, так что, если знаешь английский, играй в оригинал. Косяков перевода фиксы не стоят, да и с официальным патчем 1.0.7.4 игра проходится вполне гладко, я считаю.
Кроме того, есть неофициальный англоязычный патч от Drog Black Tooth. Видимо, по идеологическим причинам (там тёрки какие-то были между авторами русских патчей и Drog'ом) ссылка на этот патч отсутствует в полезной ветке форума, так что скачать можешь отсюда (в разделе Arcanum выбираешь Unofficial Arcanum Patch v081229). Это дефолтный патч для нерусскоязычных игроков в Арканум по всему миру. Я играю обычно с ним. Знаю, что у кого-то он вызывает претензии, но какого именно рода так и не выяснил. Вроде бы, там есть лишние правки...
Кроме кроме того, есть англоязычный патч, сделанный по образу и подобию GrandFix'а. Я его не юзал; самому интересно услышать отзывы. Стоит на него с UAP переходить? Так или иначе, вот на него прямая ссыль.
Это сообщение отредактировано nasty_floater - 3 апреля 2010 | 09:40