Известно, что Фаргус в свое время накосячил с файлом dialog.tlk, в котором "перевел" некоторые скриптовые элементы (в итоге баг с татуировками у Фелла). Если я правильно понял, то это был эпичный "перевод" с Герелетцами, Дхоллом, Пыльными, Извергами и прочей экзотикой, на базе которого Wasteland Ghost создал свою исправленную версию, выложенную на сайте. При этом все косяки непосредственно перевода, естественно, сохранились.
У меня есть альтернативная версия файла с Герелетами, Даллом, Мусорщиками и Демонами соответственно. Она не идеальна (третью неделю делаю нормальный, качественный перевод, но посмотрим, насколько хватит упорства работы там не на один месяц, а привлекать кого-то еще бессмысленно и даже вредно: вспомним популярное определение верблюда), но, по крайней мере, выглядит куда приличнее. Судя по всему, этот перевод достаточно популярен (хотя я и не в курсе, кто автор). Вопрос: кто-нибудь знает, обладает этот перевод техническими глюками Фаргусовского, или в нем баг с татуировками отсутствует изначально?
И, наконец, присутствуют ли иные версии русификации (а также есть ли в них указанный баг)?
Это сообщение отредактировано Awwal - 16 января 2010 | 13:37
Как найти их? Наверное тебе, как модератору виднее. Я так кроме этого раздела никуда и не лазаю особо на данном форуме, среди учатников администрацию не нашел (только два там раздела герои и участники). 
