Перевод аля Гоблин
#21
Отправлено 08 Июнь 2005 - 19:53
#22
Отправлено 08 Июнь 2005 - 20:14
2All - Куда вы все спешите? Давайте сначала доделаем общую концепцию, т.е. определим модельный вид кажого города и каждой фракции в городе.
Теперь по сюжету - в Vault 13 квест с кражей воды можно заменить на квест с кражей водки. Т.е. всем утром выдают по поллитре, а кто-то постоянно берет литр. Банальная замена, но очень хорошо вписывается в концепцию.
#23
Отправлено 08 Июнь 2005 - 20:17
волт15- их старая нычка, в которую внезапно нагрянули менты, из которой пришлось очень быстро драпать, побросав пушки и выпивку(а также детали от апарата)
)
#24 Гость_Dj Krolik_*
Отправлено 08 Июнь 2005 - 20:37
1. Можно ли вставлять в диалоги мат? (Ну плиз, ну скажите ДА!)
2. Понимаете, для того, чтобы каждый взял по городу (или по локации), надо во-первых, определиться с общими идеями, а во-вторых, нужен кто-то, кто это изложит (что-то типа скелета сценария, ну, в общих чертах - хотя бы зачем Двеллер пришел в конкретный город и что там основное должно произойти). Так вот, может быть, кто-то (Мистер Андерсооон) возьмет на себя это?
#25
Отправлено 08 Июнь 2005 - 21:30
Хоть я идейно против такого мода, но помогу. Ты можешь, если тебе так хочется, писать диалоги с матом. Главное дописывай все слова (маты) в файл BADWORDS.TXT Тогда если в игре включить цензуру, то вместо таких слов будет нечто подобное : %$##%&
Никто не в обиде.
#26
Отправлено 08 Июнь 2005 - 23:03
Vault 13~Содружество сантехников~cамогонщиков
Necropolis~Военкомат*
Brotherhood of steel~Сестричество свингеров(не правда ли бред?)
Cathedral~Думма*
Mutant base~учебка*
Hub~Чёрный рынок(у ду~ра~ков мысли сходятся~Я сначала написал,а потом прочитал сообщение [повеимательнее]mr.Anderson`a)
Junctown~место стрелки(?)
Glow~Бывш.Макаронная фабрика
Boneyyard~Пещера страшных пальцев(не правда ли бред?)
Sheydy~sends~Деревня дураков
Raiders~комбинат по производству "Рейда макса"
*(это кажется уже утверждено)
Смотритель~Фрекин Бок
Арадеш~Пострадавший от базедовой болезни.
TAHDИ~Чучундра
Киллиан~Хозяин барделя
Гизмо~Всемирно известный практолог
Синтия~Барби
Гарл~Горыныч
Закс~(комп в свечении)аппарат по производству макарон.
Лейтенант~Дантист(нет,ну вы посмотрите,какие у него зубки!)
Master~Циньель
Гарри~помошник дантиста
Сет~Телепузик.(спасибо его спутниковой тарелке,торчащей из головы)
Пишу не всё~терпения не хватает(клаве всё хуже и хуже)
Это сообщение отредактировано Mello - 9 июня 2005 | 00:04
#27
Отправлено 09 Июнь 2005 - 01:45
А идея у меня такая:
Генерала в БС окрестить "Mr. Anderson" в честь прородителя идеи (в какойто мере). И в диалогах обращатся к нему тока так:
1. Хер генерал.
2. Май фюрер.
На немецкий манер короче. =) Должно получится забавно. Немцы - Металисты спасающие мир. =))
#28 Гость_Magogis_*
Отправлено 09 Июнь 2005 - 06:59
Бониярд может быть Гринпис.Если они живут вместе с руками смерти.
Шейди Сендс может быть небольшой деревенькой Бухалово(есть такая)бухают с утра до вечера.
Отправлено: 9 июн 05 08:46
а как насчет голосов у говорящих голов?будут они?
#29
Отправлено 09 Июнь 2005 - 10:34
(Братство стали~не второй рейх,а военизированая организация)
Может не будем так силно издеваться над хорошими людьми?
А если делать из mr.Anderson`a генерала,то лучше морду лица подправить ~ я не думаю,что он тоже лысый.А так идея хорошая.
Хотя мне кажется,что не стоит слижком сильно переименовывать названия городов.Добавить ещё более чёрного юмора~идея просто отличная,а вот менять смысл игры~стоит подумать.Иначе можем повторить судьбу гоблина~cмешными будут только отдельные моменты и диалоги,а всё остальное~ .....Причём полное.Про водку это уже слишком банально,про сантехника уже лучше,но можно оставить и без изиенений~пускай мы будем искать водяной чип,но зато среди палаты №6.Хотя можно извратиться и полностью ~ пустить всю свою фантазию.Тоже весело.
НО ЛУЧШЕ БУДЕТ СОХРАНИТЬ СТИЛЬ ФОЛА.
Это сообщение отредактировано Mello - 9 июня 2005 | 11:38
#30 Гость_Magogis_*
Отправлено 09 Июнь 2005 - 10:40
#31
Отправлено 09 Июнь 2005 - 10:49
Это сообщение отредактировано Mello - 9 июня 2005 | 11:51
#32
Отправлено 09 Июнь 2005 - 11:15
Ссылку на форум получите в личке, у меня или Мр. Андерсона.
Это сообщение отредактировано IRI - 9 июня 2005 | 12:43
#33
Отправлено 09 Июнь 2005 - 11:18
Отправлено: 9 июн 05 12:32
ИРИ, убери ссылку, не свети на весь форум. Сейчас участникам проекта разошлем и все.
#34
Отправлено 09 Июнь 2005 - 12:45
З.Ы. Хотя как новости ее можно оставить.
#35
Отправлено 09 Июнь 2005 - 13:43
Похожие темы
Название темы | Форум | Автор | Статистика | Последнее сообщение | |
---|---|---|---|---|---|
проблемы с переводом |
Добро пожаловать в Пустошь | fssdf |
|
|
|
Неполный перевод |
Toaster Repair | ZET |
|
|
|
Нужен ли хороший перевод мода Fallout 2 RP? |
Архив: Мы наш, мы новый... | Snake |
|
|
|
Переводы...переводы не меняются. |
Клиника доктора Морбида | Ziskelet |
|
|
|
Варианты перевода игры |
Путь Безымянного | deksteros |
|
|
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных