Предыстория:
QUOTE |
Я капитан. На дворе 20__ какой-то там год. Я потерял счёт некоторое время назад, так что не могу с уверенностью сказать, какой сегодня день. Человечество фактически стёрто с лица Земли ядерной войной. Я, пилот, инженер и снайпер (всё, что осталось от моего отряда), все мы живём в пустынных руинах завтрашнего дня. Я капитан. |
Если вам нравятся/нравились работы Киммо Леметти, то творение Виталия (в оригинале звучит как "Romantically Apocalyptic") вам тем более должны оказаться по душе. Автор использует интересную смешанную технику, что в конечном итоге приятно радует глаз и веселит чёрное сердце .
На текущее время в сети уже есть 21 выпуск. Я буду переводить по мере возможности (вполне вероятно, что в день будет выходить больше чем один выпуск).
Итак, Эпизод 1.
PS. пару вещей, которые я хочу оговорить заранее:
1. перевод названия комикса версия, одобренная автором, так что если по какой-то причине она вам кажется не достаточно удачной, менять я её уже всё равно не буду ;
2. в сети уже есть около 4 разных переводов первых семи эпизодов, но ссылки на них я давать не буду как минимум из вредности, но, и на худой конец потому, что они мне не нравятся .