Извините, конечно, но если хочется лоу-лайф, то о какой цивильной девушке речь?
Надо будет ободрать обои (комната станет выглядеть как бункер), повесить уродливую железную лампу, убрать с пола все находящиеся там покрытия (обычно ковер), имитировать протечки на потолке. Вот тебе мидл-левел-лоу-лайф. Настоящие киберпанки, понятно, живут в автобусе, чтобы быстро менять положение на местности. Либо просто ютятся в подвалах, откуда тоже легко смыться, запихнув нетбук в портфель.
Что касается хай-тека, то тут все упирается в наличную аппаратуру. Желательно все эти электронные приборы вывернуть кишками наружу, чтобы выглядели менее похожими на стильные белые Макинтоши ну по крайней мере снять крышки с компьютера, акустики (особенно если она в деревянном корпусе ну откуда такая акустика может взяться у настоящего панка?), затем воткнуть побольше проводов, по крайней мере оставить сетевой шнур (не страшно выдернуть его, раздрабанив сетевую плату) и наушники с микрофоном. Неплохо бы выглядел на фоне протекшего потолка кондиционер, тоже стилизация под не совсем жилое помещение.
Лоу-лайф также предполагает редукцию жизненных удобств. Не обязательно ставить горшок под стулом, но по крайней мере кровать должна быть либо железная (знаете, как в больницах, с сеткой под матрасом), либо вообще разложить небольшой матрасик на поля, обязательно со скомканным бельем. Книжки и прочие носители информации лежат стопочками где попало, либо вообще разбросаны тоже где попало.
Девушку в этой ситуации спасет только полумрак, потому что именно он должен сожительствовать с киберпанком. Жалюзи на окнах, упомянутая железная лампа на потолке, немного неона в системном блоке. Не знаю, все-таки девушку лучше в кафе пригласить.
Резюме: стены, пол и потолок обесчестить до состояния полуподвального помещения; из всех вещей оставить «голую» технику, торчащую во все стороны деталями, и разложить по комнате книги, диски, флешки; заменить предметы интерьера на дешевые образцы, используемые в подвальных и промышленных помещениях.