Сообщений в теме: 15

[MicDoc]

Брать перки можно не сразу, это возможно.Я видел ЛевКорп и Гуся, в первом больше приколов, а второй точнее и меньше глючит.

[Watson]

Перки можно брать не сразу, но вот получится ли взять на шестом уровне сразу два перка, не беря такового на третьем - сильно сомневаюсь. Я как-то попытался подобное проделать, и у меня не получилось. Но вот не помню, Фолл это был, или Тактикс, ибо давно.

[Sir Meshalot]

Перконакопительством в игре заниматься нельзя, т.е. ты никогда не смоешь взять два бонуса одновременно.
Для точной проверки попробуй заняться перечитыванием книги: «все о Фоле» - и набрав несколько уровней, проверь сколько ты получишь бонусов… ИМХО только один!

[Slammer]

Лично меня больше радует перевод Лев. Корп. Кстати, MicDoc, в некоторых местах я видел в нём более точный перевод, чем у Фаргуса.

[melkor]

При получении второго перка первый навсегда пропадает. 100% проверено. А вот держать перк несколько уровней до получения второго вполне можно и даже иногда полезно...

[Mc Clur]

А вот инфа о переводах (по наблюдением моим и моего друга):
1)ФарГусь. Такой перевод у меня, и это просто отвратительно. Не сделана ф-ция кнопки "Скажи о ..."(в первом фоле). Иногда выдаются глюкнутые сообщения (во втором):например, пришел я к Хранителю моста - экран пишет :"Вы стоите на мосту, который ведет из вашей родной деревни в полную опасностей пустыню." Ну, и общий перевод диалогов и описаний хромает.
Кроме всего, в первом фоле у Гуся глюк со значением веса в инвентаре, но я об этом скромно промолчу.

2)Левая Корпорация. Пираты выпустили дешевый переведенный фол, как ни странно, с переводом лучше, чем у Гуся. Глюков заметно меньше, да и перевод фраз и описаний лучше. Нет, я не защищаю пиратов, я просто говорю факты. Что есть, то есть.

3)О РУСе я первый раз слышу. Вернее, не первый раз, а неоднократный. Но т.к. сам не играл в этот перевод, да и у знакомых нет, то ничего конкретного я сказать не могу.

[MicDoc]

А мне что-то помнится, что я 2 Action Boy'а взял подряд.

[Mc Clur]

Хм, странно. Насколько я знаю, невыбранный перк исчезает после получения бонусного уровня.

MicDoc:
Нее, ты не мог так взять. В игре дается просто два раза перк Аction Boy. Может ты прочто спутал - взял его два раза, а подумал, что подряд?

[polyarc]

Первое: если перк не был потрачен, то он пропадет при получении перка следующего. Это 100% ещё из первого Фола. Касаемо примера: если ты получил перк на 3 уровне и не потратил его, то на шестом ты получишь опять же только один перк. Два их НЕ будет.
Причины, я думаю, понятны всем. Для тех, кто в танке, напомню про уровень перков. Брать сразу Slayer, Sniper и прочие "топики" вместо того, чтобы постепенно получать "специальные навыки и качества", иногда не слишком и полезные на первый взгляд, по мере роста персонажа - это была бы слишком большая халява.
Касаемо переводов: я смотрел все переводы. После родной английской версии все они достаточно убоги. Кстати, и в оригинальной английской версии второго фола возможности "Поговорить о ... " (Talk About) нет. Это было возможно в первой части.
А если говорить именно о переводах. У меня вообще неизвестно какой перевод, может быть именно тот самый полумифический РУС (у меня это НИГДЕ не отображено), из всех переводов он самый адекватный и прикольный и шрифты там более всего похожи на оригинал...но есть маленькая проблемка у него: данные о дальнобойности оружия ВООБЩЕ не влезли в строку данных. Если это не мешает, то данный перевод - лучший из виденных. Хотя кто-то с таким "багом" пошлет этот перевод куда подальше и будет по-своему прав...

[NoNick]

Поправка.
Не "тут на сайте", а на сайте iceman'a - www.iceman345.narod.ru

[John Irenicus]

по поводу проги-она у меня че-то не захотела менять перевод(просто не видела dir фола).все ок,скачал прогу 2-а перевода(хотел проверить какой лудше),а она не фурычит.было даже желание открыть файл,прога datexplorer,и самому вставить туда файлы перевода вместо прошлых,но руки не дошли.есть идеи?

[Jacob]

"Лев.корп напрортив озвучила всех персонажей,за что её большой плюс..." (Shakal)

Далеко не всех (даже Маркус - и тот не озвучен). И озвучание ещё более непрофессиональное, чем у "Фаргуса". Сулик, говорящий фальцетом - нонсенс.
Перевод "RUS", на мой взгляд, наихудший из всех, однако версия от "RUS" предпочтительна тем, что её вообще не озвучивали, сохранив оригинальные амер. голоса.