В теме одно сообщение

[Zharkusha]

С понедельника на НТВ начался новый сериал. Переводит Володарский. А это уже означает качество продукта.
Итак, что же мы имеем?
Стильную от первых до последних секунд картину, насыщенную черным, но не пошлым и далеко не тупым юмором. С очень даже неплохим сюжетом.
В общем, расхваливать сериал сейчас нет настроения, поэтому ничего больше писать не буду. 8)))
интересно было бы узнать ваше мнение о нем.

ЗЫ. Добавлю, что сейчас это единственное, что я смотрю по телевизору, ну, быть может, лишь за исключением Симпсонов...8)))

[Godsatan]

Сериал вполне неплох, я его даже буду смотреть. Правда, чёрный юмор появляется лишь эпизодически, в остальном - мелодрама. Не банальная, но мелодрама.
Но вот чего я не разделяю, так это восторгов по поводу Володарского. Один его гнусавый голос выводит меня из себя. И я не считаю его хорошим переводчиком.