QUOTE |
The “Chosen One” is born. The Chosen One's father is not recorded in the tribal records. The reason for this is unknown, but the Elder may have simply been embarrassed. |
Эта цитата переводится так:
QUOTE |
Родился Избранный. Отец Избранного не записан в племенных списках. Неизвестно, что послужило причиной этому, но, возможно, Старейшина просто постеснялась [вариант затруднилась]. |
Так что именно эта цитата не доказывает, что Старейшина была матерью Избранного. Хотя я тоже слышал где-то об этом факте, но если есть где официальная цитатка, которая бы подтверждала это (хотя бы по логическим умозаключениям), то хорошо бы её.
Тут вот это обсуждается, и судя по всему, доказательств нормальных так никто и не нашёл.