Перейти к содержимому


Фотография

речь Кергана


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 6

#1 soundslash

soundslash

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 465 сообщений

Отправлено 31 Октябрь 2005 - 17:56

почему наш Арканум не снабжен субтитрами, как Фол? у меня была вроде русская версия от 7 волка, да вот во всех мультиках все на английском, а мне он не нравиться.
Однако речь Кергана о том чего он хотел, действительно впечатляет. тихий спокойный голос, убеждающий в своей правоте, и кадры недалекого будущего, мертвый рыцарь на желтых листьях, живые скелеты ползущие вперед, класс!
вопрос мой вот какой, может кто сказать где есть русская версия речи Кергана, или обьяснить подробнее чего он хотел (то что он желает всех убить и править душами, так? если это все, тогда я понял)
и нельзя ли вырвать эту заставку из игры чтобы смотреть ее в любое время? а то у меня это чего-то не очень получилось.
спасибо


#2 Coronel

Coronel

    Настоящий полковник

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 242 сообщений

Отправлено 31 Октябрь 2005 - 18:39

Ролики, насколько мне известно, не переведены ни у кого. Подключить субтитры тоже не получится. Отдельно этого ролика тоже нигде нет (ну, точнее, я его не видел).

Краткое содержание речи Кергана таково: Прожив долгую жизнь, он понял, что сама жизнь как таковая - страдания и терзания. Живых терзают болезни и голод, боль и прочие напасти. Их разум вечно мучается от неосуществленных желаний, похоти, зависти. Для живого существа нет и не может быть покоя - ни для души, ни для тела. Поэтому он хочет принести всем счастье и вечный покой. Смерть.


#3 Lonely

Lonely

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 580 сообщений

Отправлено 31 Октябрь 2005 - 20:02

У меня вот кстати никак не получалось соотнести по времени, что раньше было - Арканум или озвучивание стремлений Салладорца у Перумова...
Если есть английский вариант - кинь в личку, переведу (постараюсь, по крайней мере).


#4 nasty_floater

nasty_floater

    Тарантский археолог

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 784 сообщений

Отправлено 01 Ноябрь 2005 - 07:54

Вот тут недавно выкладывались звуковые файлы с русской озвучкой. Посмотри - может, там и Керган есть.


#5 Yarl

Yarl

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 72 сообщений

Отправлено 02 Ноябрь 2005 - 18:23

Озвучка роликов на русском есть у Фаргуса в версии 1.0.7.0 (боксовой копии). Не озвучен только ОДИН ролик за злого персонажа. Это тот, который тебе показывает эльф в храме Панария (так вроде называется) в Каладоне... Там в подвальчике... Про изгнание Арронакса. К сожалению диск лопнул в дисководе (((((


#6 melkor

melkor

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 404 сообщений

Отправлено 03 Ноябрь 2005 - 18:38

Чтобы смотреть ролики из игры, нужны:
а) утилита Undat (лучше взять не стандартную Тройковскую, а ту, которая может выдирать отдельные файлы из DAT'ов)
б) Bink Video Tools, чтобы смотреть видеоролики в формате *.bik

Собственно, выдираем из dat'а нужный нам ролик, и смотрим =)

Это сообщение отредактировано melkor - 3 ноября 2005 | 18:38


#7 soundslash

soundslash

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 465 сообщений

Отправлено 04 Ноябрь 2005 - 01:07

:) Ну прикольно, так все грамотно написано, еще бы это дать мозгу переворить хе-хе... а чего это за Салладорц такой, я не понял?




Похожие темы Свернуть

  Название темы Форум Автор Статистика Последнее сообщение


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru