МОД "Жена Мирия"
#21
Отправлено 25 Ноябрь 2010 - 11:12
#22
Отправлено 26 Ноябрь 2010 - 22:05
#23
Отправлено 30 Ноябрь 2010 - 23:00
#24
Отправлено 07 Декабрь 2010 - 20:46
QUOTE |
Единственно, плохо, что её оставить нельзя, из-за чего нельзя Наварро пройти в шпионском режиме. |
Скажем так: анклаверы на вышке ее не видят, если сам ГГ замаскированный (в броньке). Про Наварро точно не помню, но возможно если одеть в комбат армор и ее, то прокатит.
#25
Отправлено 20 Декабрь 2010 - 13:22
Тут просили Мирию на русском вот, получите и распишитесь
Что делать, как ставить в руссише ридми внутри.
http://rghost.ru/3680084
Версии для 1С и Фаргуса.
#26
Отправлено 13 Ноябрь 2013 - 02:12
Это сообщение отредактировано Cassedy - 13 ноября 2013 | 03:14
#28
Отправлено 13 Ноябрь 2013 - 06:51
Miria RP 2.0
Текст диалога здесь
Это сообщение отредактировано Cassedy - 13 ноября 2013 | 07:55
#29
Отправлено 13 Ноябрь 2013 - 07:43
По второй ссылке что-то ужасно громоздкое и проработанное + названо по-другому.
Если там не особенно много текста, то попробую перевести, если нет прости, у меня и так 2 перевода надо доделывать патч Киллапа и выправлять 1Совский перевод F1, где объём работы по времени примерно будет равен переводу с нуля, т.к. будет редактироваться и просматриваться всё. Одна радость текста меньше, чем в F2. Но он "умнее".
#30
Отправлено 13 Ноябрь 2013 - 08:17
QUOTE |
Если там не особенно много текста, то попробую перевести, если нет прости |
Я просто хотел уточнить актуальность. Впринципе, я уже начал переводить. Уже шестая часть готова, впереди самое интересное отношения чузена и Мирии в диалогах. Думаю, что справлюсь. Выложу тогда позже на суд все равно не так актуально, как работа над первой частью (все таки первый Фол не так богат модификациями, как второй).
Спасибо!
#31
Отправлено 21 Ноябрь 2013 - 07:08
Ноборот очень актуально.Во второй ФОЛ и играют гораздо больше, чем в первый. Особенно в RP версию. Так что с нетерпением ждем'с.
#32
Отправлено 21 Ноябрь 2013 - 19:15
QUOTE |
Так что с нетерпением ждем'с. |
Спасибо за внимание! В субботу будет точно готово, там осталось штук 50 новых реплик диалога. Но не хотелось бы сразу выкладывать сырой матерьял, боюсь накосячить в вопросе мужского и женского пола. Английский, к сожалению, бесполый язык. Т.ч. думаю в воскресенье будет готово. Прямо в эту тему выложу.
#33
Отправлено 24 Ноябрь 2013 - 00:50
Заинтересовал мод, который сделает из Мирии нормального напарника. В итоге, нашел хороший мод, позволяющий расширить возможности Мирии не только, как напарницы, но и жены (включая возможность отработать с ней супружеский долг). Итак... несколько примечаний:
1) Мод абсолютно работоспособен на последней версии Fallout 2 Restoration Project от Killap.
2) Перевод делал вручную, обрабатывал каждую фразу, поэтому из диалога с Мирией могут исчезнуть привычные реплики так задумано, максимальное соответсвие оригинальному тексту. Отсюда имя Мирия (а не, как в 1С переводе, "Мария"), а также довольно откровенные отношения Чузена и его жены.
3) Это моя дебютная работа на поприще переводов модов для Fallout. Если будет желание прокомментировать/покритиковать, буду очень благодарен.
4) Удачной игры!
Miria Mod RP2
Русификация
Это сообщение отредактировано Cassedy - 24 ноября 2013 | 10:05
#34
Отправлено 24 Ноябрь 2013 - 01:25
С вашего позволения утащу ссылку.
И спасибо за работу.
#35
Отправлено 24 Ноябрь 2013 - 10:39
Это сообщение отредактировано Cassedy - 24 ноября 2013 | 11:39
Похожие темы
Название темы | Форум | Автор | Статистика | Последнее сообщение | |
---|---|---|---|---|---|
Анклавовцы не прилетели в Arrayo |
У разбитого Хайвеймена | Гость_asdasd_* |
|
|
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных