Аэдра и даэра
#1
Отправлено 27 Январь 2004 - 00:12
#2 Гость_Nephraito_*
Отправлено 27 Январь 2004 - 00:25
Аэдра - сущности смертные. Основная фишка - Творение.
Вроде бы не наврал... *)
На самом деле очень интересен вопрос по теме - как лучше транскрибировать на русский язык имена Даэдра?
Например:
Clavicus Vile
Клавикус Вайл
Клавик Вайл
Клавикий Вайл
все в соответствии с правилами.
Но как лучше?
#3
Отправлено 27 Январь 2004 - 00:31
2Nephalito В полном соответствии с правилами(ИМХО, наиболее красиво)
Клавикас Вайл
#4 Гость_Nephraito_*
Отправлено 27 Январь 2004 - 00:39
Хм.. А почему Клавик*ас* ?
Ведь в Тамриэле используется псевдо-латынь ака язык Имперцев, так что транскрибция -cus есть -кус. *)
Или я что-то не так понимаю?
Поправьте тогда...
Еще имена - взять того же беднягу Caius Cosades.
Вариантов-то по-больше будет...%*)
#5
Отправлено 27 Январь 2004 - 00:48
#6 Гость_Nephraito_*
Отправлено 27 Январь 2004 - 01:33
#7
Отправлено 28 Январь 2004 - 15:07
Пример: Caius - Кай
Maximus - Максим
Соответственно, Клавик (тут я ухмыльнулся) Вайл.
#8
Отправлено 28 Январь 2004 - 15:16
Азура, Шигорат и прочие - даэдра.
#9 Гость_Nephraito_*
Отправлено 28 Январь 2004 - 16:13
Почему именно опускаем окончание?
Если это псевдо-латынь, то как раз и оставляем, разве нет? Присмотритесь внимательнее.*)
Далее -
цитата:и дальше - это перевод Book of Daedra на сайте Летописи Тамриеэля. *)))
~ Книга даэдра ~
[Это выдержки из огромного тома, описывающего характер всех даэдра.]
Азура, чья сфера заря и закат, магия междуцарствия сумерек, называемая Лунной Тенью, Матерью Розы, и Королевой Ночного Неба.
Боетия, чья сфера обман и тайные сговоры, планы убийств, покушений, предательства, и свержения власти.
Клавикус Вайл, чья сфера дарование сил и исполнение желаний посредством ритуалов, просьб и соглашений.
#10
Отправлено 28 Январь 2004 - 20:29
(*мысли вслух*)Поскольку нам неизвестно, можно ли убить Даэдра в их Плане Бытия - Обливионе - мы не можем со всей уверенностью говорить об их бессмертии. Действительно, в других Планах их нельзя уничтожить - только "прогнать" обратно в свой План, но это ещё не является основанием для утверждения об их бессмертии.
#11
Отправлено 29 Январь 2004 - 16:12
Но. При переводе латынских имен на русский мы ВСЕГДА опускаем окончания "ус". Иное- неправильный перевод. Тит(ус) Ливий(ус). Да, собственно 1с это известно. Ведь Кай же Кассадес, а не Кайус. Видать, Клавика другой человек переводил.
#12
Отправлено 29 Январь 2004 - 17:11
#13
Отправлено 29 Январь 2004 - 18:43
В бэттлспайре Мехруна Дагона и в Обливионе убивали.Ненадолго .
#14
Отправлено 02 Февраль 2004 - 16:34
#15
Отправлено 02 Февраль 2004 - 21:12
#16
Отправлено 03 Февраль 2004 - 22:50
"Планеты - это Боги, или планы бытия Богов (planes of the gods), что, в сущности, одно и то же. То, что они предстают сферическими небесными телами, обусловлено несовершенством человеческого восприятия. Каждая планета - бесконечная масса бесконечных размеров, окруженная Бездной Обливиона (Void of Oblivion), но глазу смертного она кажется пузырем в океане космоса. Планеты волшебны и непостижимы. Все восемь планет представляют собой Восемь Божеств. Все они представлены в Планетарии Гномов (Dwarven Orrery), наряду с планетой смертных, Нирном."
Тогда по идее раз Лорхан погиб, то должен был быть уничтожен и Нинр, если сам Лорхан является планетой, это ж он создал Смертный План.
#17
Отправлено 05 Февраль 2004 - 11:59
Мне вот книжка (не помню названия)попадалась, там рассказывается про некоего писателя/фельетониста , у того было даедрическое перо и чего бы он не накорябал всегда шедевр получался. А он все мучался, что это не он а перо шедевры пишет и стал писать специально ахинею всякую, но когда статья приходила в журнал в ней совершенно другое было написано (шедевр). Долго он болезный маялся, в итоге сошел с ума и кончил суицидом.
Так вот писателя звали Клавикус Вайл
Однофамилец?
#18
Отправлено 05 Февраль 2004 - 15:59
Да, и вообще, про книгу поподробнее, пожалуйста.
#19
Отправлено 05 Февраль 2004 - 21:32
цитата:
"Планеты - это Боги, или планы бытия Богов (planes of the gods), что, в сущности, одно и то же. То, что они предстают сферическими небесными телами, обусловлено несовершенством человеческого восприятия. Каждая планета - бесконечная масса бесконечных размеров, окруженная Бездной Обливиона (Void of Oblivion), но глазу смертного она кажется пузырем в океане космоса. Планеты волшебны и непостижимы. Все восемь планет представляют собой Восемь Божеств. Все они представлены в Планетарии Гномов (Dwarven Orrery), наряду с планетой смертных, Нирном."
Тогда по идее раз Лорхан погиб, то должен был быть уничтожен и Нинр, если сам Лорхан является планетой, это ж он создал Смертный План.
Лоркан то погиб, а его сердце видать оставили для поддержания стабильного/"жизнеспособного" состояния созданного им мира:-) Впрочем, если это так, то после того, как Нереварин уничтожает это самое сердце должна произойти катастрофа "местного" мирового масштаба.
#20
Отправлено 05 Февраль 2004 - 22:04
Да и вообще, ИМХО, не стоит отождествлять Богов и планеты. Например, в мифологии Нордов и Йокудцев (Редгардов, то бишь) весь мир уничтожается и вновь создаётся с довольно точной периодичностью. Некоторые из Богов выживают, несмотря на гибель их планет. Раз и Боги, и планеты получаются смертными и нет обратной связи их существования, то, вероятно, нет и прямой связи - то есть гибель Бога не является гибелью планеты (кто-нибудь понял, что я наплёл? )
Похожие темы
Название темы | Форум | Автор | Статистика | Последнее сообщение | |
---|---|---|---|---|---|
Анклавовцы не прилетели в Arrayo |
У разбитого Хайвеймена | Гость_asdasd_* |
|
|
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных