Сообщений в теме: 2

[Aidan4]

Необходим вариант 1С-овского перевода следующих имён и названий. Подчёркиваю: не из головы, а от 1С!

Имена NPC:
Senyndie
Seryne Relas
Abelle Chriditte
Adibael Hainnabibi
Khargol gro-Boguk
Shardie
Hecerinde
Yakin Bael
Ulms Drathen
Qorwynn
Erer Darothril
Methal Seran
Mertis Falandas
Todwendy
Wadarkhu
Aerin
Ardarume
Skink-in-Tree's-Shade
Leles Birian
Taren Omothan
Missun Akin
Alfhedil Elf-Hewer
Ababael Timsar-Dadisun
Ernse Llervu
Seanwen

Места:
Vivec, Arena Fighters Quarters
Tel Branora, Seryne Relas's House
Valenvaryon, Propylon Chamber
Kaushtababi Camp, Adibael's Yurt
Dagon Fel, Vacant Tower
Buckmoth Legion Fort
Balmora, Hecerinde's House
Vos, Vos Chapel
Molag Mar, Armigers Stronghold
Indoranyon
Sadrith Mora, Dirty Muriel's Cornerclub
Ald-ruhn, Temple
Ghostgate, Tower of Dusk Lower Level
Balmora, Lucky Lockup
Gnaar Mok, Druegh-jigger's Rest
Maar Gan, Andus Tradehouse
Sadrith Mora, Gateway Inn: West Wing
Sadrith Mora, Wolverine Hall: Mage's Guild
Ascadian Isles Region (Неподалёку от Suran)
Holamayan Monastery
Falasmaryon, Missun Akin's Hut
Falensarano, Upper Level
Zainab Camp, Ababael Timsar-Dadisun's Yurt
Vivec, The Abbey of St. Delyn the Wise
Vivec, Arena Fighters Training


За помощь будут слоны

[AO]

Имена NPC:
Ababael Timsar-Dadisun - Абабаэль Тимзар-Дадисун
Abelle Chriditte - Абелле Хридитте
Adibael Hainnabibi - Адибаэль Наиннабиби
Aerin - Аерин
Alfhedil Elf-Hewer - Альфхедил Эльфобой
Ardarume - Ардаруме
Erer Darothril - Эрер Даротрил
Ernse Llervu - Эрнсе Ллерву
Hecerinde - Хесеринд
Khargol gro-Boguk - Харгол гро-Богук
Leles Birian - Лелес Бириан
Mertis Falandas - Мертис Фаландас
Methal Seran - Метал Серан
Missun Akin - Миссун Акин
Qorwynn - Куорвинн
Seanwen - Сеанвен
Senyndie - Сенинди
Seryne Relas - Серайн Релас
Shardie - Шардиэ
Skink-in-Tree's-Shade - Сцинк-в-Тени-Дерева
Taren Omothan - Тарен Омотан
Todwendy - Тодвенди
Ulms Drathen - Ульмс Дратен
Wadarkhu - Вадарху
Yakin Bael - Йакин Баэль

Места:
Ald-ruhn, Temple - Альд'рун, Храм
Ascadian Isles Region (Неподалёку от Suran) - Район Аскадианских Островов (Неподалёку от Суран)
Balmora, Hecerinde's House - Балмора, Дом Хесеринда
Balmora, Lucky Lockup - Балмора, Счастливая Тюряга
Buckmoth Legion Fort - Форт Легиона Пестрой Бабочки
Dagon Fel, Vacant Tower - Дагон Фел, Свободная башня
Falasmaryon, Missun Akin's Hut - Фаласмарион, Хижина Миссуна Акина
Falensarano, Upper Level - Фаленсарано, Верхний Уровень
Ghostgate, Tower of Dusk Lower Level - Призрачные Врата, Башня Заката, Нижний Уровень
Gnaar Mok, Druegh-jigger's Rest - Гнаар Мок, Отдых Дреуголова
Holamayan Monastery - Холамаянский Монастырь
Indoranyon - Индоранион
Kaushtababi Camp, Adibael's Yurt - Лагерь Коштабаби, Юрта Адибаэля
Maar Gan, Andus Tradehouse - Маар Ган, Трактир Андуса
Molag Mar, Armigers Stronghold - Молаг Мар, Крепость Стражей
Sadrith Mora, Dirty Muriel's Cornerclub - Садрит Мора, трактир Грязного Мюриэля
Sadrith Mora, Gateway Inn: West Wing - Садрит Мора, Привратный Трактир: Западное Крыло
Sadrith Mora, Wolverine Hall: Mage's Guild - Садрит Мора, Волверин Холл: Гильдия Магов
Tel Branora, Seryne Relas's House - Тель Бранора, Дом Серин Релас
Valenvaryon, Propylon Chamber - Валенварион, Арочный Зал
Vivec, Arena Fighters Quarters - Вивек, Квартиры Бойцов Арены
Vivec, Arena Fighters Training - Вивек, Обучение Бойцов Арены
Vivec, The Abbey of St. Delyn the Wise - Вивек, Аббатство Св. Делина Мудрого
Vos, Vos Chapel - Вос, Часовня Воса
Zainab Camp, Ababael Timsar-Dadisun's Yurt - Лагерь Зайнаб, Юрта Абабаэля Тимсар-Дадисуна

ЗЫ: Ндя, ну 1С и переводит - одни и те же имена по-разному :-(

ЗЗЫ: Слонов и так хватает ;-)

[Aidan4]

Лишних слонов не бывает

Пасиба