Сообщений в теме: 16

[Sadom]

В разделе остаются ненаполненными часть страничек по вещам. И, сдается мне, что в обозримом будущем у меня так и не дойдут руки, чтобы сделать это самому:-/
Поэтому помощь добровольцев будет весьма ценна. Обещаю премировать кармой и занесением в списки работавших над сайтом:-)
Что нужно сделать:
На данный момент не готовы: половина подраздела по оружию, и подразделы по "побрякушкам" и прочим предметам. Требуется перевести описание предметов с английского (необходимо хорошее знание языка и игры). Все описания и картинки предметов уже заготовлены и разбиты по типам. Так вот, нужно все перевести, и сверстать странички по готовому образцу (соответственно требуется и некоторое знание html).

[Sadom]

Подвешиваю снова.
Прошлогодние добровольцы торментовский шмот ниасилили:-/

[Zhuckoff]

Англицкий у меня со словарем, вселенную худо-бедно изучил. Могу попробовать осилить.

[Sadom]

Ок. Тогда вышлю тебе на днях пробный кусок.

[Haktar]

Могу посодействовать по части переводов. Английский свободный, игру практически не знаю, но игровую лексику/терминологию в целом знаю хорошо, так что особых проблем быть не должно. Если что - обращайтесь.

[melkor]

Перевод, боюсь, не осилю (хм, хотя Тормент проходил в оригинале и даже понимал, что написано ;-), а вот с версткой думаю, мог бы справиться.

[Shadow Phoenix]

У мну проблема обратная - язык знаю неплохо, во вселенной тоже нормально разбираюсь, а вот в html ни в зуб ногой. Но переводы, если вышлете, сделаю

Это сообщение отредактировано Shadow Phoenix - 22 января 2006 | 20:53

[Sadboy]

Знание .хтмл практически не требуется. Там разобаться что к чему - несколько часов.

[Lonely]

Так же могу помочь. Вселенную более-менее знаю, английский неплохо, с html некогда работал, можно попытаться вспомнить. Либо вот желающим послать готовое (:

[Rainhard]

Язык знаю нормально со словарем, HTML тоже, игру знаю. Я б тоже мог бы попробовать всеравно дома нече делать

[Shadow Phoenix]

Значит, ждем ответа автора и саму работу

[Sadom]

...немного отвлекался от сайта.
В ближашие дни (может и прямо завтра) решу, кому чего послать, и таки вышлю! :-) Начну с тех, кто вызвался раньше - если вдруг не справятся, или передумали - попробую подключить отметившихся позже.

В любом случае - предложившим помощь - спасибо:-)

[Walter E Kurtz]

ежели интересно, могу заняться переводом. Вселенную знаю неплохо, язык тоже, переводил небольшие отрывки сеттинга. с ХТМЛ не работал.

[Proxozhij]

Английский хороший,с игрой знаком хорошо,с сеттингом так,средне,хтмл не рублю.Если что,звоните. =)

[melkor]

А как там дела с переводом?
Shtml-ину давно уже расковырял и понял, что к чему, осталось только англицкие описания на русские заменить.

[Sadom]

2melkor:
Перевод ждем-с.
По рабочим вопросам в следующий раз лучше пиши в личку.

[Haktar]

*посыпая голову пеплом* Виноват, задерживаю... Просто времени ужас как мало(( Постараюсь к выходным закруглиться.