Сообщений в теме: 25

[Atomic]

Небольшое отступление:
Несклоняемые имена существительные, попадая в русский язык или образуясь в нем, должны приобрести родовую характеристику, которая будет проявляться только при выборе согласованных с существительным прилагательных, причастий и глаголов. Существуют следующие закономерности выбора такими существительными родовой характеристики: род зависит либо от значения слова, либо от рода другого русского слова, которое рассматривается как синоним или как родовое наименование для данного неизменяемого слова.

Слово "Fallout" очень сильно укоренилось в нашей речи и все мы часто говорим: "Вышел Fallout 2", "Fallout готов", "Fallout ушёл в печать" и т.д.
Я хочу разобраться: правильно ли для слова "Fallout" определён род.

1. СРЕДНИЙ РОД. Fallout дословно переводиться как "выпадение осадков". Выпадение (оно моё) - средний род. Получается, что нужно говорить не "вышел Fallout 2", а "вышло Fallout 2".

2. ЖЕНСКИЙ РОД. Fallout прежде всего ИГРА жанра RPG (Role-playing GAME). Игра (она моя) - женский род. Следовательно, правильнее сказать "вышла Fallout 2", "Fallout готова" и т.д.

3. МУЖСКОЙ РОД. Если честно, то я не нашёл доводов, доказывающих принадлежность слова "Fallout" к мужскому роду.

4. ОБЩИЙ РОД. Вероятнее всего, что Fallout является словом общего рода. И его род зависит от значения, которое мы в него вкладываем. Например, если мы хотим сказать про игру Fallout, то употребим женский род, а если говорим про какое-то явление (а именно, выпадение осадков), то будем употреблять средний род.

ВЫВОД. Исходя из всего выше сказанного, более разумно будет отнести слово "Fallout" к общему роду и употреблять род в зависимости от значения, вкладываемого в это слово.

[Mello]

Хе-хе... Ну вот вы сами все и доказали... Хотя я лично отношу Fallout к мужскому роду, и я никогда не говорю вышло/а. Вышел Fallout, и все тут, по другому язык не поварачивается сказать.

[Vault_13]

Никогда таким вопросом не задавался. Какая раница, собственно? Суть то не меняется.

[Sleeping men]

Вспоминается мне реклама кофе. Так вот... Он. Только Он.

[soundslash]

точно. Fallout мужского рода, -по другому никак, имхо.жестокий мужской мир, с жестокой (по качеству) графой, и грязными злобными рейдерами-мужиками на каждом шагу.
з.ы. а в вас похоже умер Аристотель.

[Harn]

Фаллаут - он мой!!!
Мы же не говорим "Вышло выпадение радиоактивных осадков"
Еслиб так говорили тогда бы было вышло.

[Mad Bramin]

Fallout это "процесс" выпадания радиоктивных осадков,т.е. мужского рода.

[Arnx]

На самом деле интересно что там на самом деле... сходу в инете я не нашел. Почему-то род в онлайн словарях не пишут, даже в Вебстерском, обидно.
Самим гадать - смысла нету, например в англ. смерть - мужского рода. Вот Максим ответил бы).

[hamster]

Думаю, ориентирование в основном идет на окончание. Средний род вообще никто обычно не трогает. У Фолла окончание нулевое - мужской род.

[Pointer]

Проект "Fallout". Вышел. Он.

[Kathbert]

Fallout, для почитателей этой игры давно стал Фолаутом, то есть не "выпадением радиоктивных осадков", а просто Фолом, словом неимеющим какой либо смысл, но обладающим неким чувством близким к религиозному. Фалаут или Фол - слова мужского рода.

Можете свериться с правилами русского языка, если хотите.

[Berkut]

В русском языке все слова, оканчивающиеся согласной буквой, - мужского рода. Исключения составляют только фамилии и слова оканчивающиеся на мягкий знак. А Fallout, в русском произношении, не тянет на [фолла'уть]. Ну не пахнет тут мягким знаком.

[Rat The Trasher]

Абсолютно точно. Русский мозг иностранным словам без явного рода (когда это точно известно) приделывает род по аналогии с русскими словами. А это значит, что ориентируется на окончание. Вывод - Fallout это он. :-)

[Atomic]

Berkut, Rat The Trasher, Kathbert спасибо за то что удержали МУЖСКУЮ честь Фола.

З.Ы. Я так и знал, что кто-нибудь это докажет.

[Kosh]

QUOTE

Хотя "контра" или "энфээска" - женщины.

Вот только КонтрСтрайк или НФС это ОН

[Arnx]

2Berkut

QUOTE

В русском языке все слова, оканчивающиеся согласной буквой, - мужского рода. Исключения составляют только фамилии и слова оканчивающиеся на мягкий знак.

Пример: мадам ... Хотя меня интересовал род именно в английском языке, какой он в русском и так понятно.

[Kaa]

...и случился им всем тогда полный Fallout.

Мне этого достаточно, чтобы говорить о НЕМ в мужском роде.

[Berkut]

Arnx

QUOTE

Пример: мадам ... Хотя меня интересовал род именно в английском языке, какой он в русском и так понятно.

1. Мадам - уважительное обращение к замужней женщине во Франции. Употребляется вместе с фамилией, или вместо фамилии, если она неизвестна, т.е. исключение (то же относится к мисс, миссис и прочим фройлянд).

2. Если говорить про английский язык, то в нем все существительные, которые не обладают душой, т.е. не одушевленны (животные тоже) - по определению среднего рода, а так как FALLOUT - процесс, значит он существетельное. В русском языке выпадение, в третьем значении (об осадках, т.е. дожде, снеге и радиации), является существительным среднего рода, но мы ведь не говорим: "Я тут в Выпадении замочил Хорригана голыми руками".

Это сообщение отредактировано Berkut - 10 марта 2006 | 06:47