Перейти к содержимому


Фотография

Неофициальная локализация демоверсии Fallout


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1 Vault_13

Vault_13

    Непробиваемый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 2 282 сообщений

Отправлено 15 Июнь 2007 - 16:02

В общем, 10-летию Фолла посвящается. Выдержка из readme.txt:

QUOTE
Оригинальную демоверсию можно скачать по адресу: http://www.fallout-a...les/12/46p1.php

Также посетите наш сайт: http://www.fallout-a.../gdor/index.php

Установка:

Просто скопируйте папку Data в директорию, с установленной демоверсией,
запускайте игру.

Описание:

Вообще говоря, в нашей игровой индустрии перевод демоверсии - явление
достаточно редкое, если не сказать единичное. И говоря о демоверсии игры
Fallout, можно сказать, что труды не пропали даром.

В лишний раз констатирую тот факт, что "Играйте уж лучше в оригинал",
однако если ваш English-скилл не настолько высок, чтобы комфортно играть,
не заглядывая каждую минуту в переводчик, вам конечно лучше прибегнуть к
помощи данной русификации.

Описывать проделанную работу нет смысла: русификация - она в любой игре
"русификация". Просто устанавливайте и играйте!

В любом случае, если вы заметили неточности или ошибки, сообщите об этом
на нашем форуме: http://www.fallout-a...orums/index.php
Или по электронной почте: kaa_12(at)mail(dot)ru


Авторы:

Идея, организация проекта: Козлов Александр (aka Kaa).
Переводчики: Каа, Nameless One, hamster, Mac.
Тестеры: Каа, Nameless One, hamster, Vault_13.
Финальная редакция: Vault_13.


#2 Soldier

Soldier

    Писмейкер

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 897 сообщений

Отправлено 15 Июнь 2007 - 17:25

Поиграл. Понравилось. Только с текстом кое-где проблемы. И вопрос есть: а какие там концовки кроме гибели города от вырубленного щипчиками генератора?


#3 hamster

hamster

    Pixelhunter

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 7 832 сообщений

Отправлено 15 Июнь 2007 - 17:40

QUOTE
Только с текстом кое-где проблемы.

Обоснуй ©
Если нашел какие-то недоработки - напиши, все будет исправлено.

ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕР!
Далее описаны концовки игры
QUOTE (http://wasteland.ag.ru/f1/f1demo.shtml)
«Хорошей» можно было считать концовку, в которой благодарные жители рассказывают герою о дороге к Некрополису. Но для этого на территории Scrapheap не должно было остаться ни одного бандита. Еще один интересный вариант — сломать генератор при помощи кусачек, лишив конфликт банд всякого смысла. «Стандартный» исход — победа одной из банд, когда ее противники уничтожены и ее главарь не погиб.


#4 Soldier

Soldier

    Писмейкер

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 897 сообщений

Отправлено 15 Июнь 2007 - 17:42

Там тексты кое-где вылезают за место, где они должны быть( в разговорах )




Похожие темы Свернуть

  Название темы Форум Автор Статистика Последнее сообщение


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru