Она сделана на основе Фаргуса, но почти все тексты сверялись с оригиналом.
Сразу хочу отметить, что в перевод уважаемого neverve (равно как и других переводчиков) я специально не играл, чтобы случайно не воспользоваться чужими идеями.
Перевод был сделан совместно с сайтом Arcane Coast и Aerie.
Скачать можно тут. Это версия 2.15 от 04.09.2013.
В установщик включены последние переведенные моды Qwinn'а, которые можно поставить опционально.
Добавлены небольшие дополнения от Aldark и Refiler.
Ридми можно почитать при установке, а потом он будет лежать в корне игры.
Разумеется, к терминологии в игре обязательно будут претензии, и я в принципе готов прислушиваться к советам игроков.
Обычно те или иные варианты решаются голосованием простым большинством. За исключением некоторых принципиальных моментов (мне, например, больше нравится Хайв, а не Улей).
В основном обсуждение проходит тут.
О найденных ошибках/недочетах прошу сообщать.
Кроме того, на большинстве самых известных трекеров выложен проект Planescape: Torment Multiverse Edition. Это сборка Planescape, сделанная ребятами с сайта Arcane Coast, с уже внедренными самыми популярными модификациями и дополнениями. По умолчанию ничего лишнего, меняющего баланс игры, не установлено.
Это сообщение отредактировано Macbeth - 9 октября 2013 | 22:43