Вам не кажется, что слова "Новая жизнь" и "Возродиться" на кнопках главного меню слова синонимы, тогда как на деле действия подразумеваются разные, персонаж ведь не умирает во время сохранения, да и оригинальное "Resume Life" не говорит нам о воскрешении.
Русификация
Автор
Macbeth
, 22 окт 2010 07:38
Сообщений в теме: 65
#61
Отправлено 27 Сентябрь 2011 - 19:15
#62
Отправлено 27 Сентябрь 2011 - 22:31
Обсуждение было...
Склоняемся к тому, что возрождение это очередное пробуждение к уже прошедшей (оконченной, прерванной) жизни. А новая это, собственно, уже с чистого листа.
Можно конечно еще подумать, но мне кажется, что игрок не ошибется что нажать...
Возобновить жизнь, продолжить жизнь тоже варианты, но они имхо лишены некоторого пафоса остальных пунктов меню Бездны вместо выхода и Новой жизни вместо привычной всем новой игры...
Это сообщение отредактировано Macbeth - 27 сентября 2011 | 23:34
Склоняемся к тому, что возрождение это очередное пробуждение к уже прошедшей (оконченной, прерванной) жизни. А новая это, собственно, уже с чистого листа.
Можно конечно еще подумать, но мне кажется, что игрок не ошибется что нажать...
Возобновить жизнь, продолжить жизнь тоже варианты, но они имхо лишены некоторого пафоса остальных пунктов меню Бездны вместо выхода и Новой жизни вместо привычной всем новой игры...
Это сообщение отредактировано Macbeth - 27 сентября 2011 | 23:34
#63
Отправлено 17 Август 2012 - 20:54
Перевод обновился до версии 2.11. Ссылка в шапке.
#64
Отправлено 03 Сентябрь 2012 - 13:40
Спасибо большое ребятам!
Молодцы.
Молодцы.
#65
Отправлено 09 Октябрь 2013 - 21:45
Надеюсь, понравился.
Крайняя версия на текущий момент 2.15 от 04.09.2013. В шапке ссылка.
Последний год веду работу над переводом Arcanum'а.
Это сообщение отредактировано Macbeth - 9 октября 2013 | 22:49
Крайняя версия на текущий момент 2.15 от 04.09.2013. В шапке ссылка.
Последний год веду работу над переводом Arcanum'а.
Это сообщение отредактировано Macbeth - 9 октября 2013 | 22:49
#66
Отправлено 18 Май 2014 - 08:12
Вышла обновленная версия сборки с интегрированной последней версией перевода и всякими бонусами.
Ищите на Рутрекере:
Planescape: Torment (Multiverse Edition 2.16, 17.05.2014)
(Не знаю, можно здесь кидать прямую ссылку на трекер или нет).
Ищите на Рутрекере:
Planescape: Torment (Multiverse Edition 2.16, 17.05.2014)
(Не знаю, можно здесь кидать прямую ссылку на трекер или нет).
Похожие темы
Название темы | Форум | Автор | Статистика | Последнее сообщение | |
---|---|---|---|---|---|
Русификация от pst-l10n |
Путь Безымянного | Lostman |
|
|
|
Русификация от 1С на патч Киллапа |
У разбитого Хайвеймена | daemonserj |
|
|
|
После NOCD пропала русификация текста |
Дело техники | Mishgashu |
|
|
|
Ищется старая пиратская русификация |
Ты — Избранный | Гость_asdasd_* |
|
|
|
Русификация |
Когда магия бессильна | Гость_asdasd_* |
|
|
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных