Перейти к содержимому


Фотография

Разделы по New Vegas


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 13

#1 hamster

hamster

    Pixelhunter

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 7 832 сообщений

Отправлено 08 Ноябрь 2010 - 09:45

Вопрос такой: как назвать раздел по багам / глюкам FNV? Что-нибудь связанное с игрой. Вопрос к игравшим, поскольку я не знаю ничего об игровом мире.


#2 Pretor

Pretor

    Windmill Attorney

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 570 сообщений

Отправлено 08 Ноябрь 2010 - 10:14

Может, чуланчик мистера Хауса? ;)

Без спойлеров то и не объяснишь, чем я руководствовался. Так что, воздержусь пока от объяснений, посмотрим, что другие предложат.

Это сообщение отредактировано Pretor - 8 ноября 2010 | 10:18


#3 Vault_13

Vault_13

    Непробиваемый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 2 282 сообщений

Отправлено 08 Ноябрь 2010 - 10:24

Уголок Экзорциста
- если у всех вокруг голова прокручивается под неестественными углами — Вам сюда!


#4 Artem13

Artem13

    13-й воин

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 2 390 сообщений

Отправлено 08 Ноябрь 2010 - 13:20

Свалка Мамаши Гибсон

А по модам — что то типа Испытательный полигон РЕПКОНН :)


#5 hamster

hamster

    Pixelhunter

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 7 832 сообщений

Отправлено 08 Ноябрь 2010 - 13:36

Не знаю, нужен ли отдельный раздел для модов. Для классических Fallout всего один раздел.


#6 Kudjo

Kudjo

    #фоллаутер

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 528 сообщений

Отправлено 08 Ноябрь 2010 - 13:43

"Ремонт одноруких бандитов", "Не крутится рулетка" — просто фантазия на "казиношную" тему.
"Собери бомбардировщик" — тоже спойлер, в общем-то :)

А как переведен перк Jury Rigger? Тот, который позволяет одноклассовые вещи друг другом ремонтировать.

О! "Pimp my B-29!" Ну или "Pimp my Securitron!" :)

Это сообщение отредактировано Kudjo - 8 ноября 2010 | 13:47


#7 Artem13

Artem13

    13-й воин

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 2 390 сообщений

Отправлено 08 Ноябрь 2010 - 14:32

QUOTE (hamster)
Не знаю, нужен ли отдельный раздел для модов.

Наверное ты прав, что то меня занесло немного...


#8 Tenebricus

Tenebricus

    Заядлый караванщик

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 878 сообщений

Отправлено 08 Ноябрь 2010 - 15:19

Мне нравится идея с Jury Rigging. Этот перк довольно точно характеризует содержимое раздела. Только в локализации он называется "Очумелые ручки", что достаточно банально.

Как вариант могу предложить: "Семинар профессора Фантастика" или "Спросите у Фантастика". Как говорится, for the lulz.

Это сообщение отредактировано Tenebricus - 8 ноября 2010 | 15:24


#9 hamster

hamster

    Pixelhunter

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 7 832 сообщений

Отправлено 08 Ноябрь 2010 - 16:38

Ну вы еще можете вносить предложения, любое действие обратимо.


#10 Tenebricus

Tenebricus

    Заядлый караванщик

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 878 сообщений

Отправлено 08 Ноябрь 2010 - 19:21

Jury Rigger — это название ачивмента. Выдается за 30 починенных вещей. Перк звучит как Jury Rigging.


#11 Mynah

Mynah

    Скриптошайтан

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 301 сообщений

Отправлено 08 Ноябрь 2010 - 23:09

Ммм. Оптимальный вариант, всё же, что-то связанное с ошибкой доставки. ГГ у нас курьёр ведь.

"Почта России" было бы идеально, если б не так выбивалось из стиля :)


#12 Wozrogdenec

Wozrogdenec

    Defendor of the Wastes

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 3 198 сообщений

Отправлено 08 Ноябрь 2010 - 23:14

>> ошибкой доставки
Быть может, так и назвать Ошибка Доставки ?


#13 Kudjo

Kudjo

    #фоллаутер

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1 528 сообщений

Отправлено 08 Ноябрь 2010 - 23:17

"A kick in the head"? Ну, самый первый квест называется "Ain't that a kick in the head", по строчке из песни. Пуля в голове, найти гражданина в клетчатом пиджаке и прочее. Баг в игре — пинок по голове, все логично, хехе.


#14 hamster

hamster

    Pixelhunter

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 7 832 сообщений

Отправлено 09 Ноябрь 2010 - 04:55

Как-то все это очень неочевидно, если честно.




Похожие темы Свернуть

  Название темы Форум Автор Статистика Последнее сообщение


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru