Сообщений в теме: 19

[Snake]

Magnat выпустивший бета версию перевода Fallout 2 Restoration Project http://code.google.c...ration-project/ , закончит перевод если наберётся человек 150-200 которым этот перевод нужен.
Отличия от имеющегося перевода на рутрекере: переведено не промтом, перевод основан на версии 1С + в нём исправлены ошибки переводчиков из 1С.
Если хочется увидеть хороший перевод голосуйте. Также Magnat ищет помощников для перевода мода.

[Wozrogdenec]

Я что-то такое пропустил или меня глючит: в голосование всего из 1 (одного) пункта! =8-()

[Snake]

Для этого опроса достаточно одного пункта.

[Rishka]

Если еще актуально, то, думаю, я могу помочь с переводом Magnat'у. Работаю переводчиком в банке, интересно попробовать перевести хотя бы некоторые элементы игры) Сам затер Ф2 до дыр, но ни в какие модификации не играл.

[Ethereal]

Перевод всегда нужен. А хороший — тем более. Приятнее на родном языке читать.

[nicknn]

Перевод это хорошо. Если, конечно, эта тема ещё актуальна.

Это сообщение отредактировано nicknn - 6 мая 2013 | 20:50

[Not Bot]

А прошу прощение перевод на какую версию?

[Wozrogdenec]

Not Bot, а в заглавном сообщении что написано?

[Not Bot]

QUOTE

Not Bot, а в заглавном сообщении что написано?

Нужен ли хороший перевод мода Fallout 2 RP

Просто я недавно нашёл версию 2.2 но без перевода, а знаний английского на прохождение не хватает

Это сообщение отредактировано Not Bot - 9 мая 2013 | 02:41

[Wozrogdenec]

Not Bot, заглавное сообщение (темы) — это Нужен ли хороший перевод мода Fallout 2 RP? (сообщение #319788)
а то, что ты пометил — это заглавие (т.е. название) темы.
в сообщении же написано: "Отличия от имеющегося перевода на рутрекере: переведено не промтом, перевод основан на версии 1С + в нём исправлены ошибки переводчиков из 1С."

"версию 2.2 но без перевода"

Fallout 2 Restoration Project версии 2.2 или что?

[Not Bot]

QUOTE

Fallout 2 Restoration Project версии 2.2 или что?

Именно.

P.S. А не подскажете есть ли тема где то на форуме по поиску модов? Типа ищу такой то мод, а то много сайтов просвещённых модам закрылось и ...

Это сообщение отредактировано Not Bot - 9 мая 2013 | 06:49

[Nordan]

QUOTE

А не подскажете есть ли тема где то на форуме по поиску модов? Типа ищу такой то мод...

Типа этой?

[Not Bot]

Nordan спасибо, я правда больше ищу мелкие моды, а не глобальные, но думаю можно и туда

[Wozrogdenec]

Not Bot рекомендую прочесть Правила и FAQ раздела — там есть и то, что ты ищешь (FAQ)

[nicknn]

Snake, я смотрю, что активности в svn нету. И голосов всего треть от запланированного. Похоже что перевода не будет?

Вы использовали некий софт для удобства, либо вся работа проделана вручную в блокноте?

Это сообщение отредактировано nicknn - 17 мая 2013 | 12:51

[Snake]

nicknn

Перевода скорее всего не будет. Я не переводчик, в шапке темы написано кто переводит и сайт.

Это сообщение отредактировано Snake - 17 мая 2013 | 22:21

[jordan]

Жаль. Может кто и возьмётся, со временем.

[Drobovik]

Конечно, возмемся... Как только Киллап выпустит обновление своего мода. Уже близко. По крайней мере я этого жду чтобы начать.

[Van Frost]

Drobovik,т.е RP еще не закончен?

[Drobovik]

Van Frost

Нет еще. Допиливают последнюю, по ходу, версию. Поговаривают за лето управятся. А если повезет, то уже в июле будет чем поживиться оголодавшему фолаутеру))