Сообщений в теме: 62

[Wanderer]

fall - fell - fallen [фол-фэл-фолен]
Вот так это все должно читаться. А если кто против и кому лень посмотреть в словарь - то можете ставить себе неуд по английскому.

[Alina]

Действительно, меня тоже раздражают сокращения мона, эт, грит и тому подобные. Как-то отношение к пишущему это человеку становится осторожно-настороженное.
Насчёт первых и последующих сообщений. Всё очень просто, на мой взгляд. На этом сайте просто не принято писать малограмотно. Поэтому человек, попавший сюда и задержавшийся здесь, волей-неволей вынужден, так сказать, "выдерживать стиль"
Есть форумы, где принято писать неграмотно... А может, туда контингент стекается соответствующий?
В общем, мне кажется, что особой проблемы малограмотности на этом форуме пока не существует. Хотя - возможно, я её не замечаю, так как хожу в основном в Кольцо и ЗОМП.

[chosen]

cлово Fallout читается так: Фоллаут.
Fall - фолл, out - аут.
если вести перевод по частям слова, тополучтся "выпадение" - фолл-падать, аут-из
может я не прав, но вроде так и переводится

[Maxxim]

Эк вы, ребята, все запутали. :-)
Слово fallout читается как ['фoл,аут] (видите, в этом слове два ударения: основное на первом слоге и вторичное - на втором).
В "fall" английское "о" произносится ближе всего к русскому "о". Даже еще "Очистее", потому что русское огубленное "о" не так уж далеко от "у". Конечно, не так недалеко, как немецкое сильно огубленное "о", которое сразу-то от "у" и не отличишь... ;-)

А произношение форм глагола "to fall" не имеет к fallout никакого отношения.
А звук "е" в слове "fell" куда ближе по звучанию к "е" в "ферма", чем к "э" в "Фэйри".

Так что "фэлл" - отказать.
Еще бы сказали "фалл". ;-)

Да, и еще. Если кто-то до сих пор в неведении относительно перевода слова fallout, то сообщаю, что означает оно "выпадение радиоактивных осадков". Не снега с дождем, а всякой пыли, мелких осколков и т.п., поднятых ядерным взрывом. Отсюда выражение "fallout shelter", которое на русский переводится по старинке как "бомбоубежище", потому что "убежище от радиоактивных осадков" получается слишком длинно.

[Sashok]

А я в каком-то толковом словаре вычитал, что @fallout@ это @radioactive nuclear debries@ ... Так что же такое Fallout? :-)

[Wanderer]

Ура
Черт возьми я рад! Я рад, что среди нас есть люди, разбирающиеся в родном языке и уважающие культуру речи. А в том числе и те, кто разбирается и в иностранных (поклон Максиму, я ожидал твоего сообщения ).

[Alina]

2 Creator
Совершенно справедливое замечание насчёт имхо. Это уже становится каким-то необходимым словом
Однажды поймала себя на том, что в обычных бумажных письмах и открытках меня тянет поставить :-)
Будем работать... что я ещё могу сказать...

Что самое интересное, эквиваленты этим словам в русском языке есть
имхо - мне кажется, может быть, по-моему
сорри - прости
мессага - сообщение
...
Может, всё дело в привычке?

[Vanger]

Сорри( ), но я, как борец за правильный стиль, не отстаиваю чистоту языка. Мои требования к стилю - легкочитаемость, удобопонятность, способность выразить мысли постящего( ), если они есть. А т.к. сорри, имхо, мессаг всем понятны, то я ими и пользуюсь.
P.S. А меня в контрольных тянет линьку( ) поставить...

[Sadboy]

Это конечно офтоп но действительно все эти смайлы и ИМХ'и лезут уже в сочинения и рефераты. Вижу я не один такой А насчёт их употребления: их знают все и потому я не вижу смысла их избегать. Когда-то вообще говорили на "смеси французского с нижегородским" и все это считали нормальным хотя жили и не во Франции.

[Sashok]

Никто и не требует идеального письма - это невозможно, но следить за грамотностью, imho, обязан каждый.

[Vanger]

За грамотностью надо следить. А вот писать каждый может как хочет. Ему же выгоднее, чтобы его понимали.

[Alina]

Насчёт "ему же выгоднее" - есть люди, которым главное - высказаться, и как раз-то они и не заботятся о том, чтобы их понимали

[Dr. W95]

...и даже больше - им в действительности невыгодно, чтобы их понимали.

:-)

[Sheridan]

...не давайте уж лучше сделаем так, что при вводе логина и пароля нузжно было бы выполнить тест : ну там знаки пунктуации проставить, буквы пропущенные, ну там "жи-ши", "лож-лаг" всякие , строчек на двадцать, чтобы случайности исключить.
АшиПся - значить в котегорию "Чукча не писатель, чукча - читатель"
Ну а если все на 5 баллов - пиши на здоровье.
И обновлять почаще.

З.Ы. Господа, с ума не сходите!