Сообщений в теме: 41

[ProDan]

Ну да, возможно с Торром переводчики и лохонулись, но, допустим, диалоги с Вузом или Анклавом перели очень весело!

Вот, кстати, забавный диалог с Гарольдом из Гекко.

- Привет. Меня зовут Гарольд. Я помогаю поддерживать здесь все работающим.
- Из твоей башки дерево, что ли, прорастает?
- Внимательный? Его имя Герберт. Я разговаривал с ним, когда чувствовал себя одиноким... Xе-хе. Просто пошутил... Его имя Боб.
- Правильно... Ну, может ты или Боб будете знать ответ на это.
- Что тебе нужно, гладкокожий?
- Гладкокожий? Почему вы меня так называете?
- Вы порезались об это тупое лезвие ножа, не так ли? Вы не похожи на кожуру апельсина, оставленного на солнце на весь день. Ваша кожа все еще мягкая и гладкая.
- Лучше и не пытайся подшутить над моей мягкой кожей.
- Подшутить? Э, ты имеешь ввиду что-нибудь вроде: ободрать тебя живьем с помощью ржавого, тупого, старого ножа, а потом твою еще теплую, влажную, блестящую, ах да, и такую мягкую кожу натянуть поверх моей - задубевшей и прогнившей?
- Да. Это как раз то, что и имелось ввиду. Xороший пример.
- Ну, тебе нечего беспокоиться... Я что-то никак не найду свой нож.
- Ну, тебе лучше бы держать свои вонючие руки подальше от моей кожи. Прощай.

[nasty_floater]

QUOTE

Ну да, возможно с Торром переводчики и лохонулись, но, допустим, диалоги с Вузом или Анклавом перели очень весело! ... - Вы порезались об это тупое лезвие ножа, не так ли?

То же самое - в оригинале не: "Вы порезались об это тупое лезвие ножа?", а: "Ты режешь тупой стороной ножа, да?"

То есть Гарольд почти напрямую спрашивает: "Ты тупой, да?" :-)

[Zhuckoff]

Странно, вот у ФарГуса иные приколы и те недочеты, что указаны, отсутствуют. Например, у Гарольда и Торра )

[Raven-umr-]

Диалог с мэром Аскорти после убийства вдовы Руни. К сожалению, в игре его вызвать нельзя (ну... если только очень постараться) так как в этом случае на игрока обычно нападает весь город.

- You went too far with the Widow Rooney. She wasn't no threat to nobody. Why'd you have to go and kill her?
- She had it coming.
- Had it coming? She weren't nothing but a little harmless old lady. You're plumb crazy. Just get out of here.
- You talkin' to me?
- Yes, I'm talking to you. Do you see anyone else around that I might be talking to? Get the hell out of my bar.
- Are *you* talkin' to *me*?
- What? Are you deaf or just stupid? *I'm* talking to *you*, all right. Now get out!
- Well, you must be talkin' to me 'cause I don't see no one else around here.
- Is everyone in your tribe this stupid? That's it. You want to dance? Then let's dance. Guards!
- You've gotta be talkin' to me and I don't like what you're saying.

Что это, господа киноманы? "Лицо со шрамом"?

[Zhuckoff]

гыгыгыгы %))

Это вроде пародия на вестерн с Иствудом какой-то, никак не могу вспомнить название... %)))))))))))

А еще всплывает Back to the future part III, диалог Макфлая с зеркалом )

[Tetsuro Hoshino]

Хех, иногда путем таких "тупых" разговоров с Инт. 1 можно отыскать лазейку в игре. Вот, например, старый прикол:
Разговор между ЖУ ( Жителем Убежища ) и Г ( Гарри, Супермутантом в Некрополисе, жаждущим отвести вас к Лейтенанту, а не тем Г, что вы подумали
Итак:

Г: Hey, you not look like ghoul. How come?
ЖУ: Uh?
Г: Huh?
ЖУ: Huh?
Г: Whum?
ЖУ: Mom?

...Озадаченный Гарри пропускает героя...

[Vault_13]

Флик в Дэне.

-Ты думать я дибил, мать твою? Какой-нибудь тупой сыно ди путана?

[Stabiliz]

Отрывок диалога с Майроном (Мироном) в версии Фаргуса. (В точности цитаты неуверен, но смысл передам)

Чузен: Жди меня здесь.
Майрон: Стоп, чего, вай-вай-вай, бля, ты че серьезно? Не оставляй меня здесь.

[Xomyc Amastafer]

Разговор с Саулом в Junktown(он никак не хочет говорить как его зовут):
Я:Так ты дерешься на ринге?
Саул:Да.
Я:Спорим,я тебя уделаю...
Cаул:Я-Саул.

[Wozrogdenec]

В Fallout 2 Иногда как вариант ответа у Чузена:
- Я здесь для того чтобы по заднице бить и жевачку жевать, а она у меня кончилась...

Меня этот намёк дико прёт.

З.Ы. Что-то типа того "говорят" ребята с бозарами (ну вы знаете, где).

[comicadze]

Хуан Круз:
Мы думаем что надо жить именно так как живут хабологи.

Викки Голдман:
Мы уверены что надо жить имено так как живут хабологи.

Кеседи:
Лутше выпить.

[Columbo]

Не ребят, самый большой прикол был в F1 в переводе фаргуса, когда в Джанктауне на разборку с панками приводишь ментов... _ЭТО_ просто надо один раз увидеть своими глазами...

[Vector]

Фоллаут 1.
Самый смешной диалог тут это несомненно с повелителем. Ну как можно похохотать когда пару раз прогнать по чёрному с него (правда он сразу драться начинает , сволочь такая). Ещё туповатыми и смешными диалогами тут считаю разговор (всё в том же логове повелителя) с Гидеоном и подобными чудаками, несут такой бред... про розовых динозавров =)))
Фоллаут 2.
Ну тут каждый 2-ой диалог кажется смешным. А по мне самый смешной именно тот, когда ты в 13-ом убежище на 2-ом уровне разговариваеш с калекой, который повествует тебе грустную историю про своих тёть, псов, про себя... ну для меня это забавно!

[booster]

Забыли САМЫЕ классные диалоги!!!У меня от них так на "ха-ха" пробирает!Вот они :

На гольгофе с Ллоидом :

Ллоид : Вот!Мы на месте.Деньги в этои могиле.
Из : Даика я посмотрю на эту могилу сначала.
Из : Я думаю копать нужно вам.
Лл : Стоит и улыбается.
Из : Послушаите Ллоид!В этом мире есть два типа людеи -Те кто с ружьями и те кто копают.
Лл : Ллоид начинает копать и вытаскивает мину.
Из : Отлично, Ллоид!Продолжаите!

Ллоид выкопал достаточно грязи и на дне показался люк.

Лл : Старое убежище от радиоактивных осадков.Хух...
Из : Открываите, Ллоид.
Из : Полезаите, Ллоид.
Лл : Думает о коментариях, но потом полезает.
Из : Лови ллоид!!!(Бросаите мину в дыру)

И второи диалог :

В брокен на машине заезжаешь и на мертвяка наезжаешь.ВОт диалог с ним :

Мер : Уххх...
Из : Святые угодники, ты впорядке?!!
Мер : Нууу...Если не щитать раздробленного копчика и нескольких переломов, то я в полном порядке!
Из : Ои...Слава богу, а то я думал, что тебе уж совсем хреново!Ну ладно, прощаи!!!

У меня такои ржач от этих двух диалогов!!!

Это не диалог, но все равно прикол.Помню НКР выносил и когда на меня полиция полезла, то один из низ заорал : "Стрельба по цели!!!" и в морду мне кулаком : ))

[Klauz]

Меня убил один диалог при игре за тупого персонажа) Довольно часто можно нести бред про воздушные шарики и мороженое. Вот примерный диалог с коротышкой, который устраивает боксерские поединки в Нью-Рено
- Устроим праздник с шариками и мароженым?
- Мороженое? Что за мороженое? Никогда о таком не слышал.
- Ну мороженое. Это такая холодная белая сладкая густая субстанция, которая приятно тает на языке.

Ну, о диалоге с Алгероном все знают, я думаю)

[Salo]

Вот тут где-то один случай описывал, про Тупого Избранного и Город-Убежище...

QUOTE

Короче, всем известна серия приколов, типа Интеллект, Обаяние, Мудрость - на единице. Ну так вот, на самом деле, с такими параметрами очень легко попасть в Убежище Города-Убежища (хотя, кому это надо?): Приходим в этот город и идём сразу к чуваку, который выдаёт дневные пропуска. Он, завидев наш костюм убежища и почуяв наш Интеллет, без разговоров даст дневной пропуск и направит Избранного к Первой Гражданке. У ворот нас, естественно, обыщут, а потом направляемся к начальнику размещения слуг, говорим, что ищем убежище, и отправляемся туда в качестве уборщика. Теперь идём на третий уровень, а перед этим можно заговорить с девушкой, которая стоит в центре первого уровня, тогда услышим (перевод Фаргуса): Она: Привет, а я тебя раньше здесь не видела. Ты что, новый Горожанин? Избранный(в дальнейшем Изб.): Гараж Анин? Она: А-а-а, так ты наверное один из слуг! Тогда... ТЫ ИДТИ МАРТИН! Изб.: Интим с Мартином? Она: МАРТИН! ИДТИ НИЖНИЙ УРОВЕНЬ! Изб.: МАРТИН! Мар-тин. Идти нижний уровень. Она: ИДТИ НИЖНИЙ УРОВЕНЬ. УРОВЕНЬ ТРИ. Изб.: МОЯ ИДТИ ТЕРЕТЬ НИЖНИЙ УРОВЕНЬ. Потом диалог кончается, а над девушкой появляется надпись: "Н-да-а... Наверное, у наших слуг Синдром Умственной Недостаточности". Удостоверившись, что надо идти на НИЖНИЙ УРОВЕНЬ, спускаемся в лифте и говорим с тамошним заикой: Псих: Ччё?! Айгх! Изб.: Айииии! Псих: Вы, вы-высосали жизнь и-из меня. Изб.: Айииии! Айииии! Псих: По-по-поти-потише! Тсссс! Изб.: Простииитеее. Псих: Чт-что вы тут внизу делаите?! Изб.: ГЕК! Псих: Гэ-гэ-ГЕКК? Мо-можете п-п-проверить ко-ко-компьютер... го-го-говорящую ка-ка-коробку. Изб.: Океэй. Спсибо. Идём к главному компу справа. Смотрим... на лаптопе надпись: "Вы видите металлический ящик, который сам с собой женским голосом разговаривает". Юзаем этот комп... Комп: Вы видите металлический ящик, говорящий женским голосом. Женщина должна сидеть внутри коробки! Нет, она действительно должна быть засунута туда. Изб.: Изо всех сил постарайтесь открыть коробку, чтобы освободить женщину. Комп: Вы встаёте на колени перед металлической коробкой. Просовываете пальцы под неё и рывком открываете. Женщины внутри нет! А просто клубок дохлых змей и мигающие лампочки. Изб.: Поищите в змеях, осмотритесь. Комп: Раздаётся ГЭЭЭЭТТТТТТ и тогда... Изб.: Уууух. Даг танглзззз. ... Комп: Вы просыпаетесь. Изб.: Закрыто. Комп: Вы уже готовы закончить, как видите маленького улыбающегося человечка из маленького блестящего ПипБоя под металлической коробкой! Он указывает на пустое место рядом с собой. Может, он хочет поговорить с маленьким человечком из Вашего ПипБоя. Изб.: Позвольте своему человечку из ПипБоя просунуться в слот, чтобы они могли поговорить. Комп: Парень! Кажется этим двоим есть МНОГО о чём поговорить! Они разговаривают забавными словами, которые звучат, как бибиканье, верещание и попискивание. Наконец раздаётся финальный биип и ваш ПипБой выпадает из слота. Изб.: Возьмите ПипБой и уходите. После этого у нас остаётся 1 хелс (хе-хе, верно, током ударило неслабо). Вот такой вот поход!

Это сообщение отредактировано Salo - 8 мая 2006 | 18:58