Ждать локализацию от 1С - это удовольствие для мазохистов по многим причинам. Первая и главная из них - скорость работы переводчиков. Она зависит от туевой хучи факторов, на которые конечным потребителям накласть. Скорость эта - я более чем уверен - отвратительно низкая. Еще одна из веских причин - качество перевода - локализация третьей части (Morrowind) очень многим пришлась не по вкусу. И многое, многое другое.
Что в таких случаях делает народ? Правильно - делают НАРОДНЫЙ перевод.
Дабы более не пустословить, вот вам два линка:
Сайт, где делают народные переводы.
и
Форум перевода Oblivion.
Присоединяйтесь или внимательно следите за ходом перевода