Сообщений в теме: 6

[hamster]

Наконец-то открылась русская версия официального сайта Fallout 3! Теперь за новостями можно следить, не дожидаясь стороннего перевода.

Русский сайт

[hasherfrog]

Вот ведь. Я вчера там лазил, думал, что он уже давно существует.
Кстати, пытался найти, кто это делал (ну, там, переводчики и т.п.) и не нашёл.
Есть информация?

[hamster]

Новость не такая уж новая, просто в последнее время я не особенно слежу.
На НМА пишут, что

QUOTE

совместно с компанией 1С, которая занимается локализацией Fallout 3 в России

На сайте 1С, кстати, об этом 5-го числа написали.

[Andrew]

Хм, слишком не качественно...

QUOTE

Bethesda Softworks?, компания группы ZeniMax Media, сегодня официально объявила, что выпустит специальное коллекционное издание Fallout? 3 по всему миру для системы Xbox 360? от Microsoft, Games for Windows и системы PLAYSTATION?3. С полным текстом пресс-релиза можно ознакомиться здесь.

В тексте после некоторых слов вопросительные знаки. Ссылка на полный текст пресс-релиза дохлая. Ужас короче

[burozubka]

Andrew
Это всего лишь глюк шрифта, вместо этих знаков вопроса должны стоять знаки копирайта (с)
А ссылка.... она почти дохлая, они зачем-то приписали к верному линку в начало "fallout.dev."... (и ошибка эта сквозная, для всех неанглоязычных сайтов)

Это сообщение отредактировано burozubka - 14 мая 2008 | 15:40

[Andrew]

Ну и поправить никак не могут...

А еще, по моему мало толку от этой русской страницы. Быть может только пока. Все равно там одни ссылки на интервью и так далее, все равно не переведенное это все...

Более того. Достаточно нажать на ссылочку "Арт", и что мы видим - Просьба ввести свою дату рождения. Да, так и было всегда. Но мы ведь переходили с русской странички по этой ссылки, а спрашивают когда мы родились у нас уже на английском. Вообщем стыдно...

Это сообщение отредактировано Andrew - 14 мая 2008 | 16:12

[Coriolis]

Да ладно, негатива-то сколько.
Главное что статьи интересные.