Сообщений в теме: 34

[Ash]

Buravsic!
А это, кстати, вполне может быть. Я сейчас стал часто зело встречать локализованные версии fallout, full troutle, thief и других шедевров своего времени. Кажется обещали много чего старого локализовать под нас. Посмотрим, все может быть.

[Turbojet]

Чтобы тормент локализовали, нужно чтобы визарды открыли сеттинг и продали лицензию той компании, которая выкупит права на тормент у интерплея. Кому это надо кроме нас?

[Buravsic]

Может кто-нибудь соберется делать по Planescape игру, и выкупит права. Например Bethesda доделает Fallout 3 и возьмется за вселенную Planescape:)

[Dead Leaves]

Не дай бог если Bethesda еще и за Planescape возьмется)
А по сабжу, однозначно английский язык, я когда первый раз играл тоже многого не понимал в диалогах, сейчас перепрохожу и какой кайф было сидеть в сенсориумах или слушать истории Yves, и вообще понимать тонкости сленга, игру слов. В некотором роде это даже увеличивает replaybility) А язык в игре просто превосходный, текст прописан на высшем уровне, не припомню другой игры с ТАКИМИ диалогами, с таким языком. Наслаждение для эстета)

[Carven]

QUOTE (Buravsic)

Например Bethesda доделает Fallout 3 и возьмется за вселенную Planescape:)

Сплюнь и постучи по дереву.
И не вздумай больше так шутить, меня чуть инфаркт не хватил, при одной мысли чего они там из ПС сделать могут...

[Ash]

QUOTE

Не дай бог если Bethesda еще и за Planescape возьмется)

QUOTE

меня чуть инфаркт не хватил, при одной мысли чего они там из ПС сделать могут...

Так дело не в том, ЧТО сделают, а в том, что права то купят! Значит практически стопроцентный резон выпускать игру в России. Как первую часть, так и вторую, соответственно.

[Carven]

Не купят.
Права принадлежат Визардам, а они лучше уж будут иметь дело с теми, с кем уже его имели. С Bioware, например, или ATARI.
В Беседке не умеют делать РПГ, на примере третьего фолла они очень хорошо это показали, так что остается надеятся, что в Визарде дураков нет.

[Buravsic]

QUOTE

Сплюнь и постучи по дереву. И не вздумай больше так шутить, меня чуть инфаркт не хватил, при одной мысли чего они там из ПС сделать могут...

Да, конечно шутка неудачная, согласен

Может тогда случится, что Obsidian Entertainment выкупят, проснентся вдруг у них интерес к любимой вселенной, и захотят что-нибудь сваять с ней связанное. Это было бы действительно потрясающе. Кстати, чем они сейчас занимаются?

QUOTE

В Беседке не умеют делать РПГ, на примере третьего фолла они очень хорошо это показали, так что остается надеятся, что в Визарде дураков нет.

Он еще не вышел, так что это домыслы!

Это сообщение отредактировано Buravsic - 11 августа 2007 | 17:01

[Wasteland Ghost]

QUOTE

Фаргус перевели замечательно, местами, с ошибками, но не страшно.

Ну вот, вызвал из небытия Злое Привидение . Скажи мне, что за зверь такой -- "бипед"? Или почему Беза всё время называют "железякой"? И ещё восхитительный термин -- "чующие". Ещё бы "нюющих" к ним для компании...

PS Для справки: "бипед" -- это всего лишь "двуногий", так называют Беза четвероногие "квадрупеды" -- разумные крысы. В словаре есть.

PPS Кстати, неплохая подборка "гусиных шедевров" есть в теме о переводе PST.

[Turbojet]

QUOTE

Права принадлежат Визардам, а они лучше уж будут иметь дело с теми, с кем уже его имели.

Даже в этом предложении слишком много оптимизма. Сеттинг закрыт, продавать нечего.

[Carven]

2Turbojet
Сетинг может и закрыт, но это лишь озхначает, что его не развивают. Никто же не будет уничтожать уже существующие наработки. И уж тем более, это не помешает Визардам продать кому-нибудь права на то, что им самим пока не нужно. Проект Planescape Trilogy, лучшее тому подтверждение.

[Buravsic]

Да, ладно, разве сеттинг закрыт? Я наобарот видел где-то новости, что он развивается и подгоняется под всякие там новые редакции AD&D.

[Carven]

2Buravsic
Прсто в другие сетинги внедряются элементы PS.

[Turbojet]

Carven, я сказал только то, что сказал. Продавать нечего. Продажа лицензии на игродел в закрытой игровой вселенной - нонсенс. Ну и естественно в случае открытия сеттинга, необходимо его обновлять под 3.5 Ed.
Кроме того Тормент не Fallout, игра не является основополагающей "мира". По Планам можно сделать тонну сюжетов и совершенно необязательно для этого перекупать Тормент. Та же трилогия - прекрасный тому пример.

PS Надо бы оффтопик в отдельную тему.

[Carven]

2Turbojet
Я и не имею в виду конкретно Тормент.
Я говорю о любой игре по мотивам PS.