Скачать PST (рус + англ):
Здесь.
Альтернативная ссылка здесь.
И ещё одна - торрент.
Официальный патч v1.1:
Здесь или здесь.
Неофициальные патчи:
Planescape: Torment Fix Pack v1.37 by Platter. Исправляет многие баги разработчиков и делает игру намного более приятной.
Planescape Torment restoration pack. Его имеет смысл ставить только на английскую версию PST. Исправляет ошибки в диалогах, скриптах и т.д., возвращает в игру не вошедшие в релиз предметы. Внимание! В restoration pack включены читерские предметы (в частности, Tome O'Cheats)! Не рекомендуется качать и устанавливать тем, кто играет в PST впервые.
Pусификация PST:
Во-первых, нормальной русификации PST нет в природе. Есть только русЕфЕкации. Более-менее играбельной является русификация, выложенная тут. Это исправленный Fargus Gold. Пакость Фаргуса состоит в том, что они не только испоганили тексты игры, но и добавили немало неприятных глюков. Вот эти-то глюки и были исправлены. Так что качайте, даже если у Вас уже стоит этот самый Фаргус Голд.
Английские тексты PST:
Оригинальная текстовка игры (by Platter).
Английская озвучка:
Здесь (ссылка "Скачать дополнения" почти в самом низу страницы).
Решение проблем с потерявшимися напарниками:
Lost Party Members Fix (by Platter).
Что конкретно качать и ставить, чтобы нормально играть в PST:
Официальный патч v1.1 (только для версии на 4-х дисках, официальная 2-дисковая версия уже пропатчена).
Planescape: Torment Fix Pack v1.37 by Platter - ставить поверх официального.
Сделать бэкап папки overrides. На случай, если вздумаете что-то ставить, а потом сносить .
Качать NoCD (только для версии на 4-х дисках, для 2-дисковой официальной версии он не нужен).
Идти в FAQ и читать инструкцию по полной установке PST.
Если Вы хотите играть в русскую версию:
русские тексты
Если Вы хотите играть в английскую версию, но у Вас в наличии есть только русские тексты:
оригинальная текстовка игры
Если Вам настолько не повезло, что у Вас русская озвучка:
английская озвучка.
Если Вы играете в английскую версию, то можете установить Planescape Torment restoration pack, однако, тем, кто играет в PST впервые, делать это не рекомендуется по указанным выше причинам.
Официальное руководство к PST (pdf):
Здесь.
Словари планарного жаргона:
На английском.
В русском переводе.
Различные "моды" и файлы для PST:
fal.ru
Сайт Platter'а
Sorcerer's Place
Саундреки PST (mp3):
Здесь.
Полезные факты PST:
Здесь.
Моддинг PST
Описание форматов:
Форматы файлов игр на движке Infinity
Infinity Engine Structures Description Project (IESDP)
Просмотр и редактирование ресурсов:
Infinity Explorer
Near Infinity - An Infinity Engine Browser & Editor
Универсальный редактор ресурсов Infinity Engine (скриптов, dlg и tlk-файлов и т.д.):
WeiDU
Прочие утилиты:
Здесь.
Наследие TeamBG:
Здесь.
Список недоделок PST:
Здесь.