Сообщений в теме: 21

[AkuMbl4]

По локализации имею сказать следующее:
- перевод на троечку
- отсутствие русской озвучки - ну все в курсе: больше половины ДВД занимает как раз голос, если бы 1С делала озвучку, русскую лицензию за приемлимые деньги мы бы по сию пору не видели. С одной стороны это и хорошо (что звук оставили аглицкий) - сколько локализаций было (при вобщем-то приемлимом переводе) испохаблено русской озвучкой в исполнении безымянных идиотов, как пример локализации (от той же 1С) Сурьезного Сэма (фёст блад) или того же Дум3 (владельцы аглицких версий могут сравнить голос сержанта Келли в аглицком варианте с 1С-овским), про Фаллаут 2 я уж и не говорю. Имею твердое мнение, что нашим так называемым профессиоанальным актерам не место даже в школьном драмкружке. С другой стороны многие моменты для граждан не знакомых с великим и могучим аглицким языком, пройдут стороной.
[запевает]
флаин, флаин ин э скай
клифрейсер флаин соу хай, флаин...

А ведь шутка - мега! Со мной истерика буквально была, когда первый раз услышал. Кстати, перевод именно этой, с позволения сказать песни - отвратительный.

Это сообщение отредактировано AkuMbl4 - 26 августа 2006 | 22:06

[Sotha Sil]

Хм... в принципе добавить особо нечего, и так ясно, что игра разочаровала...
некоторых даже более. 3 TES все-таки более глобальный... есть где пошлятся, есть чем занятся.

Прошел Основную линию, Гильдии: воров, магов, бойцов, убийц, кучу второстепенных квестов за 2е суток... мог бы и быстрее, если бы игра постоянно не вылетала на всем и вся (1С лицензия - денег жалко!!!)

Второй Багерфолл блин (( Смысл было столько времени мучать людей и писать настолько тормозной движок. Отношение возможности/требования - 1/5, хотя теперь это фирменная фишка Бефезды...

Все, слов нет больше, одни буквы...

Отправлено: 28 авг 06 17:57
Моя система, чтобы не было нареканий:
Проц p4 3200, память 2Гб, видео GeForce 7800GT
С антивирями знаком, игрушки ставить умею ))

з.ы Viruss, ты насчет Фаргуса пошутил так? ))