В этой теме нет ответов

[Teodor Wild]

Предлагаю вниманию участников Форума следующий проект. Это перевод текстовки Fallout Tactics: Brotherhood of Steel на украинский язык. В первую очередь проект предназначен для участников с Украины, кто хотел бы видеть Игру на родном языке. Так как это лишь версия 0.2, то прошу простить за некоторую корявость фраз и, возможно, несоответствие слов. Следствие этого есть то, что я работаю с оригинальными текстами параллельно с переводом от 7Wolf’а. Часть текста подвергнута редакции максимально близкой по смыслу к оригиналу.
Требования следующие: версия Игры 1.27.
Замечания, примечания и пожелания в «личку», с пометкой «Перевод UA». Еще раз прошу прощения за возможные «ляпы» перевода, но это не окончательная версия.

Качать здесь:http://bogdan-dikij....slat/ftUA02.zip

Руководство к установке:
скачать файл ftUA02.zip(415634 байт), распаковать и запустить файл ftbos_UA.exe(421923 байт).
Выбрать директорию для установки [Fallout Tactics]\core\, установить.
Установленный файл loc-mis_F.bos(924384 байт) уже содержит набор шрифтов для корректного отображения украинского языка.

Удаление:
стереть файл loc-mis_F.bos(924384 байт) из папки [Fallout Tactics]\core\

P.S. Прошу указать корректно ли работает перевод под версией от 7Wolf’а (или так называемый Фаргус двух-дисковый) (2 диска, все ресурсы Игры сгруппированы в несколько больших файлов, сами файлы без цифровых индексов).

Это сообщение отредактировано Teodor Wild - 7 августа 2006 | 01:08