Сообщений в теме: 458

[jordan]

Завершён перевод Megamoda 2.35. Автор перевода Romаn82.

Ссылка на русификатор http://jordan631.nar..._RusLangPack.7z

Установка.
Распакуйте архив, в папку игры.

[panoka]

Народ!Где найти новые локации?=(не могу найти(

[Redrat]

За русификатор 2.35 — отдельное спасибо. Давно собирался пройти FO2 с ГлобалМодом, но что-то релиз последнего задерживается уже второй месяц. А MIB88 несколько дней назад обещал зарелизить MM 2.4, так что дождусь обновления русификатора и наконец-то пройду FO2 ещё раз.

[Shaggoth]

Как у него с high resolution patch совместимость?

[Redrat]

Несколько часов назад вышел MegaMod 2.4, стоит ожидать к нему обновления русификатора?

[jordan]

QUOTE

Несколько часов назад вышел MegaMod 2.4, стоит ожидать к нему обновления русификатора?

Да.

[Shaggoth]

ладно, видать пока не попробую — не узнаю

[Sokil]

Хех, Колливеб все-таки перевели на английский и включили в Мегамод. Вот уж не думал, что кому-то оно надо. Те мне менее, для меня это приятная новость. Мое ЧСВ удовлетворено в полной мере . Играть не стал, но диалоги почитал. В целом перевод неплохой. Даже есть очень хорошие, творчески переведенные места. Даже рифмовыннй стишок перевели!
Видимо переводом занимались несколько человек, так как несть некоторые нестыковки, да и качество перевода от текста к тексту гуляет. Некоторые фразы переводчики просто пропускали. Но ребят можно понять, учитывая сложность материала и бессистемную организацию файлов.
Градус нецензурщины в переводе сильно понижен. Например, чудака на букву «мэ» перевели как «tribal» . В очередной раз убедился в бедности английских ругачек. Все богатство нецензурного русского они передают факами. Фак да фак кругом, как-то скучновато.
Кстати, вот говорят, что английские тексты компактнее русских. Но здесь английский текст получился длиннее, видимо оттого, что переводить старались буквально. Вот интересно, если английский текст снова перевести на русский, русский перевод наверно получится вдвое длиннее русского оригинала .

[Dude]

I am glad you like the translation. Most of it was done by RustyChopper. It took us a long time to translate this, and I think 6 or 7 translators quit because it was to hard and they could not do it (one was offended by the contents also).

Tom

[Sokil]

Thank you, guys. I guess it was hard work.

[Shaggoth]

на винде 7 в режиме дх9 фолл грохаецца при начале новой игры, сразу после видео со старейшиной. ещё не показывает заставок (картинок при загрузке) и залипает на плавных затуханиях.
что можно сделать?
в режиме дх8 безумные цвета и не работает погода в этом моде.

Предложения начинаются с заглавной буквы. Не с твоей кармой такие посты писАть... Ведь -3 же влеплю за третье однотипное нарушение.

Это сообщение отредактировано Wasteland Ghost - 4 декабря 2009 | 22:05

[Super Vault Dweller]

А версия для 1С есть?

[Sergiyua]

Кто знает какой подвал нужно проверить по квесту Хладнокровных в New Reno?

Это сообщение отредактировано Sergiyua - 10 декабря 2009 | 10:21

[jordan]

Завершён перевод Megamoda 2.4. Автор перевода Romаn82.

Ссылка на русификатор 2.4
http://jordan631.nar...atchNeed2.35.7z

Ссылка на русификатор 2.35
http://jordan631.nar..._RusLangPack.7z

Русификатор 2.4 устанавливается на русификатор 2.35

Патч обновляющий megamod до версии 2.4(сжатие 7z) ставится на версию 2.35

http://www.sharemania.ru/0249837

Установка.
Распакуйте в папку игры.

Приятной игры.

Это сообщение отредактировано jordan - 11 декабря 2009 | 21:14

[Super Vault Dweller]

Что за Wasteland Taxi?

[Melissa]

Всем привет!!
Помогите пожалуйста... напишите подробную (пошаговую установку, что за чем и после чего) установку последней версии этого мода + русификатор.
Первое я поняла, ставим чистый фолл от 1С. А потом одни вопросы... сперва английскую версию, потом ее русифицировать, а потом догонять все это до последней версии и снова русифицировать. То ли сперва по максимому пропатчить в английском варианте, а потом русифицировать...
И кстати ссылка на:

"Патч обновляющий megamod до версии 2.4(сжатие 7z) ставится на версию 2.35

http://www.sharemania.ru/0249837"  — не работает!

Опишите подробно как устанавливать... я волшебное слово знаю, Пазалуста!! ))
Заранее спасибо!!

p. s. Еще попадалась версия 2.35.2 какая-то... подойдет она, или нужна версия 2.35 без 2йки. потому как выше было написано что обновляющий патч ставится на версию 2.35

Это сообщение отредактировано Melissa - 12 декабря 2009 | 12:21

[Redrat]

To Melissa:

Насколько я понимаю, последовательность такая: сначала — чистая установка от 1С, на неё — полный патч версии 2.35, на него — обновление до 2.4, далее — русификатор для версии 2.35, и в конце — обновление русификатора до версии 2.4. По идее, в итоге у тебя должна получиться полная установка МегаМода 2.4 на русском языке.

P. S. Сам пока ММ 2.4 не пробовал, собираюсь заняться этим в понедельник.

[Sergiyua]

А старые сейвы версии 2.35 будут работать на версии 2.4?

[Hitman(ss)]

Комрады, а отзывы почему никто не пишет? Непорядок!

Кто сыграл, поделитесь пожалуйста — какие впечатления произвёл на вас данный мод? Каковы его достоинства/недостатки?

Считаю необходимым добавить хотя бы кратенький обзор, с заключением, так сказать, "стОит/не стОит" на него тратить драгоценное время.

Спасибо.

[Shaggoth]

яЯ поставил. но тут же залип играть в первый фолл, так что ничего не могу сказать, прости уж А так вообще и сам бы почитал, да.