оригинал статьи на GamingTrendавтор Ron Burke (не путать с Mr.Burke далее по тексту)
перевод - Big Lizzard
==============================================================
E3 '07 Preview: 50 минут с Fallout 3Представьте себе мир, застывший во времени. Война усложняет все, и война никогда не изменяется. После вспышки этот незатейливый мир искупался в ядерном огне, который стер почти все на этой планете в мгновение ока. Некоторые спаслись в дорогостоящих подземных укрытиях, прозванных Убежищами, но большинство мгновенно погибло. Вы были рождены в Убежище 101. Будучи уверены в своей безопасности, и в том, что мир снаружи сгорел дотла, вы возносите мантры хвалы своему Убежищу, благодаря за то что вы родились здесь, и здесь же умрете. Добро пожаловать в мир Fallout.
На E3 я имел честь увидеть демоверсию Fallout 3 с исполнительным продюсером Тоддом Ховардом. Не произнося лишних речей, Тодд взял контроллер Xbox 360, и начал игру.
Сперва мы увидели тизер прозванный “World on Fire”, выпущенный недавно. Узнаваемый грубый голос Рона Перлмана наполнил комнату под конец ролика, но на этот раз мы услышали полное вступление:
“Война. Война всегда неизменна. Со времен расцвета человеческой цивилизации, когда наши предки впервые ощутили убийственную силу камня и костей, кровь проливалась на все живое, ища правосудия и исходя из гнева. К 2077 году, после тысячелетий вооруженного столкновения, разрушительная природа человека более не могла сдержать себя. Мир был повержен в пропасть ядерного огня и радиации. Но это не было концом света, как предрекали многие. Вместо этого, апокалипсис стал лишь прологом к новой кровавой главе в истории человечества. Потому что человек преуспел в разрушении Мира, но война – война неизменна. В первые дни, тысячи были спасены от массового уничтожения, найдя спасение в огромных подземных укрытиях, известных как Убежища. Но когда они вышли, они ощутили на себе весь ужас земель Пустоши. Все, кроме обитателей Убежища 101. В тот роковой день, когда огонь пролился с небес, гигантская стальная дверь Убежища 101 закрылась, чтобы никогда больше не открываться. Это – место где ты рожден. Это – место где тебе суждено встретить свои последние дни. Потому что никто никогда не входит, и никто никогда не выходит из Убежища 101.”
Во время ролика мы видели сцены из мира Fallout. Разбомбленные детские площадки и руины зданий, засорившие пейзаж. Ветхие рекламные щиты Убежищ, стоящие на полусгнивших деревянных ногах. Ядерный огонь уничтожил мир, и мы видели огромную стальную дверь Убежища 101, закрывшуюся с намерением никогда не открываться вновь.
Убежище:Во время демонстрации Тодд сказал, что игра фактически начинается с вашего рождения. Вы решаете, как выглядит ваш персонаж, и какое у него было детство. От этого зависит ваш облик, когда вы станете старше, и то, как будет выглядеть ваш отец. В этот момент Тодд подтвердил, что играть можно с видом от первого и от третьего лица. Причина? Bethesda хочет воплотить игру в жизнь способом, для которого лучше всего подходит вид от 1-го лица. Стул, возможно пропущенный вами в Fallout, теперь воплощен в реальность движком игры. От соприкосновения с ним в старых играх, возможно, появился бы текст наподобие “скрип, скрип…”, вместо этого он шуршит с металлическим гулом. Невероятный уровень детализации ясно показывает количество труда, затраченного на воссоздание постъядерного мира.
Поворачивая камеру вокруг нашего персонажа, Тодд сообщил, что теперь игра поддерживает систему абсолютно независимых камер, которую можно контролировать в любое время. В отличие от Oblivion, F3 рассчитан на использование вида от первого или от третьего лица. Кроме того, в движок внедрены новые шейдеры, создающие такие эффекты, как прозрачность человеческой кожи. Как и в Oblivion, вы можете создать персонажа любого пола с большим количеством настроек.
Гуляя по Убежищу, мы заходим в клинику нашего отца. Он состоит на должности врача и ученого в убежище, и снабжает нас начальными квестами. Когда мы подходим к нему, нас переводят в режим вида “говорящей головы”, знакомый нам по предыдущим играм. Он советует не слоняться вокруг, т.к. необходимо пройти тест G.O.A.T. Симулируя болезнь, мы говорим, что не можем пройти тест, но, имея медицинское образование и зная вас, отец понимает, в чем дело. Он убеждает вас, что каждый, кому исполняется 16, должен пройти тест, вы просите у него дополнительной информации.
G.O.A.T. или Общий Тест Профессиональных Способностей помогает определить какой вид работ вы будете выполнять в убежище когда повзрослеете. Говоря коммунистическими терминами, он определяет “класс” гражданства, и то, как вы посвятите свою жизнь делу улучшения убежища в целом. Вам желают удачи и отправляют на прохождение теста.
Тодд делает несколько разрушений в игре, чтобы еще раз продемонстрировать возможности использованного движка Havok. Бросаясь предметами, Тодд говорит, что они много работали над улучшением движка по всем направлениям. Прежде чем вдаваться в технические детали, стоит обратить внимание на детали геймплея, которых все ждали с нетерпением - PiPBoy 3000. Прикрепленное к вашему запястью, это ретро-устройство гудит, как монохромный монитор, когда вы переключаетесь между страницами. Сила, Внимание, Выносливость, Харизма, Интеллект, Ловкость и Удача, характеристики, от которых зависит развитие ваших навыков, и они определяются когда вам исполняется 1год. Ваш отец дает вам книгу “You’re Special!”, и на каждой странице вы определяете свои характеристики. Кроме того, вы также будете улучшать ваши навыки, при получении уровня распределяя очки на Science, Repair, Barter, и другие узнаваемые для игроков Fallout характеристики. PiPBoy также показывает ваш инвентарь.
Путешествуя по убежищу, мы видим живой мир, полный уникальных персонажей. Ученые ходят по залам. Местная группировка "Туннельные Змеи" чинит неприятности вашей знакомой, потому что ее отец оверсир убежища. В лучших традициях Fallout вы можете либо помочь ей, либо оскорбить, и она заплачет и убежит. Свобода действий проявлялась повсюду, даже на этой ранней стадии игры.
Мы пропускаем тест G.O.A.T., но нам объяснили, что это устный экзамен, который определяет наши основные умения (tag skills) с помощью серии вопросов. Однако, если вы не довольны вашим выбором, вы можете изменить их при выходе из Убежища, так же как это было в Oblivion. Если говорить о выходе из убежища – вам 19 лет, вы просыпаетесь и обнаруживаете, что ваш отец пропал. Учитывая, что надзиратель (оверсир) наложил вето на выход из убежища, вас обвиняют в помощи вашему отцу. Вы решаете покинуть убежище, чтобы избежать преследования и выяснить, почему отец принял решение уйти. Перед выходом вы встречаете старого знакомого.
Это Mr. Handy, его руки извиваются во всех направлениях. Ремонтный робот встречает нас тепло, если не сказать экспрессивно. Когда вы проходите мимо, Mr. Handy говорит как подходит синий костюм под цвет ваших глаз, но после мямлит себе под нос что вы “Глупый Мерзавец”. Юмор в духе Fallout.
К большому удивлению охранников, мы деактивируем дверь убежища чем-то наподобие гигантского механического “ключа”. Он отпирает и выдвигает дверь, откатывая ее в сторону и освобождая проход. Перешагнув через труп, сжимающий табличку с надписью “Дайте нам войти, Ублюдки!”, вы вступаете в слепящую пустошь Fallout.
Мир Радиации, Гигантских Муравьев и Пресловутой Воды:Когда мы вошли в этот опаляемый мир, мы получили возможность рассмотреть несколько пунктов на экране загрузки. Похоже, все действия отслеживаются, как и в предыдущих играх, включая “трупов съедено”, “взломано замков”, “посещений Таинственного Незнакомца” и многое другое. Многим деталям было уделено внимание для создания атмосферы Fallout.
Войдя в пустошь мы оказываемся в обширном и ветреном районе. Искореженные каркасы зданий рассеяны далеко вдоль горизонта, и нам сказали, что мы можем войти во все что мы видим. Вы пройдете через Вашингтонский Монумент и дальше, исследуя этот новый и враждебный мир.
Ступая на дорогу Parallax Occlusion Mapped (???– пер.) (забавно, кстати, заметить, что вы можете оставлять отверстия на предметах на пиксельном уровне, создавая эффект распада и эрозии на поверхностях вроде асфальта или бетона), мы заметили Fusion Flea Supreme –сгоревший автомобиль, похожий на старый Кадиллак. Прежде чем мы успели обшарить автомобиль, на нас напали Гигантские Радиоактивные Муравьи размером с большую собаку. Вытащив винтовку, скрепленную лентой и медным проводом, мы попытались разогнать этих чудовищных насекомых. Бой в режиме реального времени заставил меня вздрогнуть в опасении, что Fallout3 может легко стать Обливионом с пушками. Тодд развеял это опасение, напомнив, что наши характеристики влияют на эффективность оружия, и пообещал подробнее рассказать о системе боя позднее.
Вновь подойдя к фонящему радиацией автомобилю, мы обнаружили лужу воды, вылившуюся из стоящего рядом гидранта. Тодд показал нам новую систему воды с отражениями и рефракцией – полезная находка, т.к. это источник воды почти не затронутый радиацией, является ключом к вашему выживанию. Глотнув из этой лужи, мы получили несколько пунктов радиации в нашем ПипБое 3000. Выпустив несколько очередей по автомобилю Fusion Flea Supreme, мы увидели, что внутри могла остаться жидкость, она начала тлеть и затем шарахнула небольшим ядерным взрывом, который мы могли тактически использовать на поле боя. Естественно, этот небольшой ядерный взрыв повсюду распространяет радиацию, и вам стоит следить за уровнем своего облучения.
Перед тем как следовать в город, мы смогли увидеть боевую систему Fallout3 - V.A.T.S.
V.A.T.S. (Вспомогательная Система Прицеливания Vault-Tech) позволяет прицелиться на определенные участки мишени и произвести точный выстрел. Она позволяет остановить время и спланировать последовательность выстрелов. Делается это с помощью счетчика Очков Действия (AP) в правом нижнем углу. Выставляя в очередь свои действия вы тратите некоторое количество AP, и когда они заканчиваются, на некоторое время возвращаетесь в режим реального времени. Прицелившись в группу из трех муравьев-мутантов, Тодд вошел в V.A.T.S и подрезал антенну одного из муравьев в замедленном режиме. Обезумевший муравей начал нападать на все что находилось рядом с ним, включая своих собратьев. Другой муравей стал приближаться в быстром темпе, но Тодд прицелился и отстрелил ему ногу, сильно замедлив его и заставив хромать. Похоже, гибрид пошагового и реалтаймового режима хорошо согласуется с видом от первого/третьего лица в этой игре.
Добро пожаловать в Мегатон:Выходя из битвы, Тодд показывает нам город Мегатон. Этот город основан на кратере упавшей, но не разорвавшейся бомбы. Словно завороженные (ориг.:“In true lunatic fashion” (: - пер.), некоторые жители начали поклоняться бомбе, и возвели вокруг нее город, используя останки разбившихся самолетов.
Нас приветствует робот Deputy Weld, напоминающий робота из шоу “Lost In Space” 60-х годов. Заверив, что бомба абсолютно безопасна, робот убедил нас войти в Мегатон. Тодд несколько раз перешел через место загрузки, чтобы показать, что хотя игре уже год, загрузка уже идет быстрее чем в Oblivion, и каждый экран загрузки будет снабжен информацией, чтобы сохранить высокий уровень погружения в игру.
На входе в город нас приветствует Шериф / Майор Лукас Симмс. Т.к. это был последний день на E3, Тодд устал играть в хорошего парня и заявил шерифу: “Отличная шляпа, Бедняжка Джейн”. Шериф моментально перестал быть приветливым и предупредил: “Это мой город – ты ведешь себя неправильно, и я прикончу тебя к чертовой матери”. Так же как и в случае с шерифом из Fallout 2, вы можете надавить на него и заставить общаться с вами. Составив себе репутацию крутого парня, мы проследовали в город.
Пройдя мимо двухголового Брахмина, мы видим распростершийся город, полный жителей и других существ. Тодд отметил, что они обновили свою систему Radiant AI, создавая списки и правильную систему дерева диалогов, вместо того, чтобы заставлять персонажей ходить взад-вперед там, где они спят или едят.
Двигаясь к подножию склона, мы видим большую боеголовку, вокруг которой сформирован город – поклонник в экстазе молится на бомбу. Проходя мимо таблички, на которой просто указано “Местный Культ ->”, Тодд демонстрирует силу анимационных эффектов, отдаляя камеру до уровня изометрии показывая происходящее специально для “консерваторов”.
Зайдя в местечко под названием “Салон Мориарти”, мы получаем первое представление о музыке Fallout 3. Местная радиостанция Enclave Station играет один из более чем 20-ти лицензированных треков 40-х годов, которые варьируются от “Happy Times” - Bob Crosby до уже известной “World on Fire” - Ink Spots. Ваш ПипБой может поймать эти радиостанции в любое время, так же как и станцию Galaxy News Radio, которая следит за событиями, происходящими в Пустоши.
Продолжая старые традиции плохих парней с тем же именем что и у меня, мы встречаемся с прилично одетым скрытным человеком, мистером Burke. Его костюм и фетровая шляпа в этом пост-апокалиптическом мире привлекают к себе внимание, и он делится своими суждениями, от которых трудно отделаться. Он хочет, чтобы вы послужили его ”особым интересам”, активировав ядерную бомбу в сердце города и стерев его с лица земли. В обмен на это он обещает щедро заплатить за работу.
Это был наш первый взгляд на то, как работает диалоговая система игры. У нас был шанс в 29%, основанный на наших умениях и характеристиках, убедить мистера Burke доплатить за взрыв города. Мы соглашаемся вставить импульсный заряд в бомбу и потом встретиться в Galaxy Radio Tower, чтобы запустить его с безопасного расстояния.
Так же как и раньше, мы можем обо всем доложить шерифу, и выполнить обещание убить Burke, или выбрать другой путь. Естественно, мы просто нализываемся Mentats, чтобы поднять скилл Repair до уровня необходимого для установки взрывчатки, которая разнесет Мегатон. Ваш отец наверняка гордился бы вами!
В Туннелях Метрополитена:Следуя по туннелям метро мы приближаемся к центру Округа Колумбия (Вашингтона).
Использовав несколько стимпаков и стейк Солсбери и включив свет на PiPBoy 3000, мы пробиваемся сквозь темный коридор и направо мимо двух супермутантов. Включив V.A.T.S. правой кнопкой, Тодд прицеливается в правую ногу мутанта с большой дубиной, который загораживал путь. Он выставляет очередность атак, пока не кончаются очки действия, и мы видим результат. Очередь, прошедшая по ноге мутанта, заметно замедляет его и заставляет хромать. Второй мутант выбрал место повыше и занял позицию с винтовкой. Используя наши восстановившиеся очки действий, мы немного схитрили и выпустили очередь через головы сразу обоих мутантов. Имею честь доложить вам, что перк Bloody Mess жив и здоров – кровь разбрызгалась вокруг, и ошметки мозгов и костей разлетелись по земле.
Остались кое-какие вопросы, чтобы дать ногам отдых и бросить беглый взгляд на скилл Repair.
Взглянув на дрянную китайскую штурмовую винтовку, которую мы подобрали у мертвого мутанта, замечаем ее плохое состояние на статус-баре ПипБоя. Постреляв по рядом стоящему вагону, видим что она стреляет медленно, и разброс пуль великоват. К счастью, у нас есть другая винтовка того же типа, можно использовать ее части и починить первую. Используя навык починки, нам удалось создать одно превосходное оружие с высокой кучностью стрельбы и большой скорострельностью.
Выключив свет на ПипБое 3000, движемся дальше по туннелям, пытаясь добраться до места встречи с м.Burke. Встретив еще двоих супермутантов, мы решили использовать окружающую обстановку, вместо того чтобы ломиться напролом. Сделав быстрый глоток из уборной (в оригинале – “Toilet”: 1. – гардеробная(амер.), 2. – туалет, унитаз, уборная, ванная комната(амер. как и bathroom) 3. – туалетный столик – пер.) ( вода с низким уровнем радиации из-за подземного источника) мы натолкнулись на робота Протэктрона. Изучая нечто наподобие гексагонального представления управляющего БИОСа, мы пытаемся найти пароль для активации Протэктрона. Используя проверку на навык Наука мы изучали то, что было похоже на классическую игру Mastermind. Слово, которое нам нужно, находится на экране, но выбор большой, и компьютер говорит, сколько букв искомого слова на своих местах. Например, мы выбрали слово “Finds”, которое дало 0 правильных букв, это исключает слова “Minds” и ”Grinds”. Выбирая остальные слова на экране, мы не смогли взломать компьютер. Для удобства презентации у Тодда был пароль, и он активировал Протэктрона.
Протэктрон направился в коридор Центрального Метро, действуя как приманка и в некоторых случаях как оружие. Наш Протэктрон дорвался до мутантов, требуя с них билеты, в ответ те попытались сорвать с него оружие. Протэктрон оказался плохим парнем, порезав мутантов на ленты своими лазерами. Путь свободен, мы можем пройти в центр города.
Прощай Мегатон. Приятно было повидаться.Тодд снова сделал перерыв, чтобы поговорить о невероятном уровне деталей в игре.
Как он сказал “Разрушаемость – это новое направление, мы применили его повсюду”.
Центр города – это настоящее поле боя, мутанты здесь следят за каждым вашим шагом, так что спустя некоторое время мы снова ввязались в бой. Т.к. игра не разбита на уровни как Oblivion, вы запросто можете попасть в место, для которого вы не готовы. Используя персональное укрытие от радиации, мы отгородили себя от взрыва автомобиля, который прикончил еще несколько мутантов неподалеку. Здесь мы встретились с Братством Стали. Один из них выкрикнул “Вот так мы делаем это в Alliance Pride, вы, долбаные наркоманы!” расстреливая мутантов через улицу. Перемещаясь в Силовой Броне, Братство Стали посоветовало держаться рядом с ними пока вы не выберетесь из передряги. “Еще пятеро мутантов избавлено от страданий” заявил один из Новичков Братства и направился к разрушенному зданию Начальной Школы Раннего Заката.
Перебрав несколько стволов, мы подобрали ядерную мини-катапульту Толстяк (the Fat Man), чтобы воспользоваться ей после, и двинулись на мутанта. Срывать куски мяса с мутантов лазерной винтовкой оказалось приятным занятием, и выглядело зачаровывающе на супермутантах, которые нам встретились. Мутанты в Fallout 3 выглядят немного больше – на углу слонялся mutant behemoth с автомобильной дверью в качестве ручного щита, и чем-то типа корзины за спиной, чтобы носить огромное оружие. Достав Толстяка из-за плеча, мы метнули несколько зарядов размером примерно с футбольный мяч по его ногам – он выдержал только 5 выстрелов.
Развалины, дым и одни из самых потрясающих эффектов частиц заполонили это место, когда заряды взорвали мутанта и землю под ним. Это нужно видеть, чтобы понять.
Войдя в башню Galaxy News Radio, мы видим Mr. Burke укрывшегося на крыше над нами. Вдали мы видим небольшой город Мегатонн, безопасный с этого расстояния. Мы наклоняемся и щелкаем тумблером в чемодане Mr. Burke, наблюдая полное уничтожение города в массивном и захватывающем облаке ядерного взрыва. Яркий свет озарил город, и момент спустя взрывная волна достигла Burke, отбросив его назад. Обломки начали падать сквозь наше “безопасное” укрытие. Демонстрация подошла к концу, и началось долгое ожидание.
Метод динамического управления миром и те кто населяет его - отличительная черта игр Fallout, и похоже Fallout 3 передает ту атмосферу, которую мы все знаем и любим. Повергнет ли Fallout 3 мир в пучину огня (“set the world on fire”)? Судя по увиденному – несомненно. Следите за Fallout 3 до осени 2008-го на Playstation 3, Xbox 360 и PC.
--
Ron Burke, директор Gaming Trend==============================================================
дополнительно:
Ron Burke отвечает на вопросы про демоверсию на
форумах Bethesda и на
No Mutants AllowedОтправлено: 27 июл 07 21:01 Рон Бёрк (Gaming Trend) отвечает на вопросы фанатов
