Нью-Рено1.Некоторые наркоманы мужчины, при клике на них, имеют реплику женской шлюхи.
2.Kакой смысл запирать одну из железных дверей в магазине Елдриджа,если вторая открыта ? Ваще у Элдриджа не пойми что! Охранники стоят,но даже не пытаются ничего делать,если чоз шастает по задним комнатам и лают собаки. Элдридж тоже ничего не предпринимает,ток орет,что сейчас придет и проверит.Можно ломать замок железной двери у него на глазах - ему пофиг.
Еще мне всегда было непонятно зачем в игре вообще ввели оружие на 9мм патронах или там .45. Эдридж ими торгует,но патронов по 10штук,а то бывает и вообще нету,ток в магазине у оружия. Зато 12 калибра и всяких там 233 ЦМ,10мм,14мм бп завалом....
Перевод править нужно относительно модернизации оружия. Чет он там бредит про девственниц и вообще. Цитата: "Но у тебя похоже нет ничего,чтобы я мог улучшить. Принесенное какой-то девственницей...,а обыкновенные пистолеты и ружья ,я должен тебе помочь".
Аkkella,
Если можно,то объясни модификатор урона,например 1/1,2/1,3/2...Как я понтал в описании,так чем больше ,тем лучше. Тоесть эт нужно первую цифру на вторую делить ? Я также заметил,что кое-какие модификаторы были изменены.
3.В первый раз разговаривая с Ренеско,он говорит:"Да? Что вы хотите ? Давай, дамочка, покончим с этим". Одним из вариантов ответа:"Знаете,есть как настоящие"
4.Детки играющие в "железных мух и рыцарей" это чье нововведение?
Они реагируют на чоза "как в первый раз",даже если их сильно попугать. Тоесть чоз говорит,что сейчас проверит как чайник защищает, и в окошке пишется,что ребенок убегает и голосит на всю округу,но при повторном диалоге все нормально (кроме того ребенок никуда и не пытается бежать. Даже над головой криков не появляется)
Дал ребенку пистолет,он убил Райта.Но у его сына около двери диалог тот-же,тоесть он стучит и говорит,что чоз может войти,но у папы плохое настроение.
В разговоре с ребенком (после того как отдаешь пистоль) есть опция: [насвситывая уходишь из локации],но чоз никуда не переходит.(Думаю нужно реализовать,чтоб чоз покидал локацию.)
Причем чоз пистолет ведь разряженный отдает,как он после этого может сказать убить главу семейства? Я проверял,выкидывал все патроны,Райт все равно потом мертвый лежит.
Ребенок говорит:"несколько наших человек пойдут сегодня туда вечером. Пойдешь ?".Фраза "наших человек" не звучит как реплика ребенка. Чоз отвечает:"Я никогда не бываю спокойным,когда я прихожу,но на этот раз..." - тоже непонятный ответ.
Встреча людей Сальваторе происходит как обычно,также как она происходит в квесте Сальваторе. Она не предусмотрена была в игре для другого. Тоесть можно сколько угодно просидеть за ящиками,а анклавовцы и люди Сальваторе будут стоять и таращиться друг на друга (в оригинале,чоз ведь просто потом должен был уйти с локации и все).Кроме того мне кажется,что можно неверное и квест Сальваторе выполнить,а потом через детишек точно такую-же встречу наблюдать...Проверил,так и есть! Такая-же точно встреча да еще и с глюком. Охранники сразу начинают уходить,хотя должны ток в конце разговора (эт если втотой раз придти)
5.У Райта в комнате есть сейф,который не реагирует на попытки взлома ни руками,ни отмычками. Только при первой попытке его руками поломать,взорвалась ловушка (Райт никак не отреагировал),а при последующих ниче не пишет в окошке.
Вообще, у него в комнате свободно можно шарить по всем полкам.В других комнатах детишки реагируют,а вот глава семейства видимо явно перебрал своего ликерчика.
(Тоже самое и у Сальваторе в комнате,к примеру.
Хотя там лазерный квестовый пистолетик...но все-же.Даже ящик на закрыт.)
Если у Райта спросить о работе,он говорит:"Нет,дерьмо? [глумится]" Имеется ввиду вопрос :"No shit?",который правильнее бы перевести:"Да неужели?",но чтоб сохранить ругательство,я незнаю как.
При взятии квеста на поиски сына у чоза есть странный вопрос:"Любой свинец?",на что Райт отвечает:"Нет..Все боятся говорить с Райтом...в любом случае, я бы спросил у какого-нить торговца". Вороятно имелось вииду в оригинале слово lead,которое перевели каа свинец. Перевести "anyone lead ?" в данном констексте наверное лучше:"Никто не пытался?" - имеется ввиду,что чозен интересуется почему никто из Райтов не может выведать про смерть сына.
6.Сальваторе нельзя рассказать,что Холодные Сердца хотят учинить с балоном.
Вообще,я к нему пришел,побродил по комнате,пообирал ящики и полки. Потом балон ему подсунул (Сальваторе как идиот смеется и еще удивляется,а что-же это за балон такой),вышел на улицу чоз автоматически,потом вернулся как ни в чем небывало,взял квест найти Ллойда...Сальваторе полный дурачек выходит! Вся эта картина смотрится нелепо и смешно!
7.В разговоре с Джимми чоз один раз задает вопрос про Майрона и охрану:"Единственный момент,у него много подружек проституток,как такое могло произойти,раз если у него так много охраны ?". Джимми отвечает:"Вот и все. Это вся история". У чоза ответ:"Я думаю эта та истoрия которую я хотел бы услышать"...Непонятно Джимми отвечает,анадо как-то подправить.
8.Боксеры действительно не дерутся. Ток бегает за чозом и все...И на ринге умирают,ведь не должен бокс до смерти быть...Tакже если боксер начинает убегать,то заканчивая бой,он опять начинается. Победу так можно в конце раунда получить. Я победил двух боксеров,а на Эване Холифилде,промахнулся и потерял ход - проиграл. Попросил еще один шанс ,мне выставили какого-то "Железного кого-то",только раунд начался,как сразу чет переключила как вроде бой окончен и он выиграл (драки даже небыло).
9.У ТиРея очень кривые диалоги.Всякие ветки про Бишопа и тд. Если,к ппимеру, получить назад машину да еще и батарейки,просто его обманув,а потом поговорить опять про модернизацию,то если предложить с ним потрахаться,то он говорит "ОПЯТЬ ??", как вроде я уже машину за это дело себе возвратил...Про модернизации он непонятно говорит,когда говорит,что зарядит батарейки так уровень заряд таким-же остается. На вопрос:"Что там внизу?",начинает описывать тачку и цену на нее.
МНого там еще кривизны,мне лень приводить все цитаты и тд.
Просто нужно там поправить,чтоб красиво было.
Вообщет я не очень понял вообще про модернизацию,после возвращения Хайвеймена,тк. как вроде она итак уже на батарейках работает (после кражи) и что дают (фенечки,помытый салон и очищеный багажник я не понимаю)..
10.Если машину офиц. вернуть но из мастерской на ней не уехать,а просто выйти с карты,а потом вернуться в мастерскую,то машины там небудет. Пропадает. Правда не всегда...я систематизма не смог найти.
Он вообще по-идее при одном из вариантов ее возвратить в город на парковку должен сам (не помню какой именно вариант возвращения)
11.Еще по Джулсу,вообщем когда разговор идет о "белых халатах",чоз хочет узнать как туда попасть и Джулс советует не соваться,чоз говорит: Но должен-же быть какой-нить путь,Джулс отвечает :Хорошо,если ты и дальше будешь так говорить в этом духе,ты сможешь попасть в наркоцех. Ты еще конечно сможешь нанятся к Мордино".
Нужно поправить, с правкой на то,что "в таком духе" имеется ввиду научными терминами,как про лазер.
12.Элдридж не берет лазерный пистолет.(квест дает)
13.Разговаривая с одним из сыновей Райт (тот что у двери в алко заводик),можно спросить о смерти Ричарда. Если предварительно спросить почему он не думает, что Ричард сам перебрал,а потом спросить "Как думаешь кто бы это мог быть?",он просто отвечает:"О чем ?". Как вроде просто вопросы спрашиваешь. Если спросить:"Кто это мог быть?",не упоминая о том что Ричард сам мог накачаться - все ок.
14.Перчатки отдавал одному из якудз,игра вылетела (в инв. были оба варианта перчаток)
15.В спальню миссис Бишоп не приходит никто из сопартийцев,кроме коровы. Она вездесуща!!!
16.Миссис Бишоп и самому Джону стоит немного диалоги поправить. Кстати меня удивляет немного,почему чозен может задать вопросы миссис Бишоп и знать,что Джон организует налеты на Г.У., даж не переспав с ней (когда она сама рассказывает) или не найдя данные в его сейфе. Также ниразу не бывав у рейдеров.
17.Как я понял,есть некая смесь переводов. Вероятно из-за того что некоторые моды были на основе ЛК,а некоторые на Фаргусе...Такое заметно иногда,тот-же - Мирон/Майрон или там КОСОГОР/ГЕКК.
18.В диалоге с Мироном тоже куча неувязиц. Например чоз говорит:"Ты нужен здесь.Ты должен уйти" или перл Мирона :"А,Крист!..Ну итд." Типа слово Christ,перевели как Крист...
Нужно править всю ветку про Джет с ним.
Еще про анархистов :
Вообщем смущают моменты, когда к примеру доктор говорит,что он из Фриско и ушел от хобологов ,а чозен никак на это не реагирует. Во-первых по сюжету он еще и незнает кто такие хобологи...а тем-более,что такое Фриско (я и сам еще не знаю, что такое Фриско)
Повторюсь,что конвой этот ужасно мешает.
Пробовал завал и пластидом взрывать - ничего не помогает. Возможно,там предусмотрен какой-то особый хитрый способ....просто я не понимаю зачем делать в разрез с логикой.
Мне сказали,что бежавший якудза у анархистов,но найти его не смог...Со всеми говорил вроде.
Создателя всетки нужно изменить!
Случайная встреча письмо из прошлого:
Ха,прикольно! Встреча порадовала,какраз читал недавно,но наблюдается графический глюк.Большой зеленый квадрат вокруг почтальена.
