Сообщений в теме: 37

[Godsatan]

Теперь с сайта Wizards of the Coast можно бесплатно скачать все треки аудио CD, когда-то прилагавшегося к изданию A Player's Primer to the Outlands. Записи представляют собой речи мимира о городах и прочих местностях в Outlands, а также изречения местных жителей. Скачать можно с этой страницы или с помощью этой прямой ссылки. Архив zip содержит треки в формате Real Audio.

Это сообщение отредактировано Godsatan - 20 января 2007 | 00:22

[Wasteland Ghost]

Пламя и Пыль

[Godsatan]

Отмечу, что Fire and Dust - неофициальный роман, Гарднер написал его без контракта с TSR, не смог с ними договориться (это объясняются большими нестыковками с сеттингом) и в итоге выложил его в сеть бесплатно, как фанфик. Тем не менее, роман с литературной точки зрения гораздо удачнее, чем, допустим, Pages of Pain.

[Zhendos]

кто-нибудь читал книгу Planescape:Torment?если честно,не понял в чем смысл...автор просто пишет по ходу игры че у него происходит?не стал читать чтоб ненароком не нахватать спойлеров...

[Godsatan]

Есть две Torment, одна из них является новеллизацией игры, т.е. просто последоватлеьным сборником диалогов из самой Torment, выполненным фаном. Вторая - официальное издание за авторством Ray и Vallery Valesse, в которой события и персонажи, по отзывам прочитавших, весьма сильно отличаются от рассказанных Крисом Авеллоном (главным дизайнером игры).

[Zhendos]

а ссылочку никто не кинет,где можно скачать официальное издание за авторством Ray и Vallery Valesse?

[Godsatan]

Эта штука в сети не встречается. У меня такого вообще нет.

[Virokannas]

Приветствую всех. Недавно нашел на сайте www.crpg.ru, гм, роман по PST.
Вот как они сами о нем пишут:
"перевода знаменитого сетевого романа по игре Torment, написанного Риссом Хессом. Автор сохранил великолепные игровые диалоги, добавив литературную обработку..."
Никогда честно говоря о таком не слышал, но ссылочку дам
текст романа
Сам я его не читал, но возможно кого-нибудь это заинтересует.

[Godsatan]

2 Virokannas

Строго говоря, это не официальный роман, а сборник диалогов из игры. Официальный роман, судя по дошедшей информации, имеет с игрой мало общего. Но всё равно большое спасибо за ссылку, очень признательны.

[Godsatan]

Упоминавшийся мной модуль Expedition to the Demonweb Pits можно скачать здесь. Скорость невелика.
Приключение действительно начинается в Сигиле, потом приключенцев забрасывает на Иггдрасил, а после царства паучьей королевы Лолт игроки попадают в Зелатар, столицу Граз'зта. Так что почитать, думаю, будет весьма интересно.
И ещё - нам представляют возвращение монстров по имени камбион и дабус - впервые в третьем издании правил!

[Virokannas]

На сайте crpg.ru был опубликован перевод второй части сетевого романа Рисса Хесса по игре Planescape: Torment.
а вот и собственно он вторая часть романа Пытка Вечностью.

Это сообщение отредактировано Virokannas - 26 ноября 2007 | 23:54

[Ash]

Есть какая-нибудь информация об этом Риссе Хессе, кто он такой?

[Virokannas]

Вот и подходит к концу перевод сетевого романа Рисса Хесса "Пытка Вечностью".
Третью, предпоследнюю часть, как обычно, можно найти на сайте www.crpg.ru ,а в частности здесь Пытка вечностью часть 3
PS. Достаточно фундаментальная работа, достойная внимания, может устроим обсуждение отдельной темой?

Это сообщение отредактировано Virokannas - 28 февраля 2008 | 17:24

[Godsatan]

Если народ заинтересован, то конечно.

[Buravsic]

Да... Зал Народных Гуляний это мощно=)
Немного почитал, сложилось впечатление, что перевод косолапый какой-то.

Да и вообще к вопросу переноса игры в книгу таким методом отношусь скептически, все-таки нельзя так взять и переместить диалоги, не клеиться произведение.

[Godsatan]

"Зал Народных Гуляний" - это так Civic Festhall обозвали? Мама дорогая... И много там таких советизмов?

[Buravsic]

QUOTE

Зал Народных Гуляний" - это так Civic Festhall обозвали? Мама дорогая...

Угу=)

QUOTE

И много там таких советизмов?

По поводу советизмов хз, да я и не вчитывался особо, Грейс перевели например как Падшая Святая. Морте - Морти.
Думаю, если там прочитать страниц 10-15 можно отрыть еще не один десяток такого рода косяков.
Судя по одному из комментов сленг прошел мимо во многих местах.

З.Ы. Почитал пару страничек из середины, не так все плохо, кстати! Даже понравилось, конечно для полного впечатления надо все читать, да и с оригиналом сравнивать, на что у меня нет ни времени ни желания.
В любом случае для незнающих английский это подарок, если они хотят прочитать книжку.

Это сообщение отредактировано Buravsic - 7 марта 2008 | 00:08

[Virokannas]

Подошел к концу перевод сетевого романа Рисса Хесса "Пытка Вечностью".
Заключительную, 4 часть, можно найти здесь.