Сообщений в теме: 19

[Wasteland Rat]

Я тут выложил тексты песен, написанных (и недописанных) под впечатлением от Fallout (это заметно ). Прошу созидательной критики! В особенности меня интересует мнение знатоков грамматики английского языка

[ZET]

критики говоришь?))
ну насчет стихотворных образов говорить не будем, поскольку каждый воспринимает все по своему

посему у меня только одно конструктивное предложение))
пиши еще и русские тексты, поскольку когда я перевожу это в голове, то рифмовать не получается, а транслятор что делает лучше промолчать))

[Torvik]

1) Найди англоязычный форум и тискай туда свои произведения, там и покритиковать смогут с большим знанием предмета. Ты же не даёшь свои школьные сочинения проверять туземцу с Майорки?
2) А недописанные зачем вообще было выкладывать? Неужели ты видел в магазине недопечоные булки или недособранные телевизовы? Тогда уж дай набор слов и предложи собрать из них песню .

[nasty_floater]

Отличные песни. Молодец. Вот здесь дух Фола ухвачен отлично. Это не дешевка про крутых перцев в АПА, это квинтэссенция атмосферы Фоллаута. Одиночество, опустошенность снаружи и внутри, грусть и ожесточенность одновременно. Опасность, свобода и чуточка надежды. Классно.

Особенно понравились органично вставленные цитаты в первой песне. Было бы интересно еще представлять мотив, на который это поется - без него поэтичности не получается, приходится изобретать самому :-).

Пара опечаток:
But him mission was not done.
his, я полагаю?
wisdom of the aincient world
ancient

Torvik

QUOTE

Ты же не даёшь свои школьные сочинения проверять туземцу с Майорки?

Не дави бессмысленными гиперболами. Тебя никто не заставляет писать критику на все, что тут появляется :-). Лень переводить - не критикуй, в чем проблемы-то?

[Wasteland Rat]

2 iliunchez:
Ну и что это такое? Результат работы Сократа?

Если хотите перевод, то вот:

Легенда о Проклятых Навсегда.

Две яростных орды на поле брани,
Небо словно разбитый щит:
Облака разорваны палящим солнцем.
И началась битва.

Какие-то люди коснулись клавиш своими руками-
И огненные копья ударились о землю,
Где "грибовидные" облака начали распространять
Споры Мёртвых.

Люди ведут
Войны, которые не изменятся никогда,
Опустошая Землю.
Люди умирают,
Они не могут понять, почему
Они прокляты навсегда.

Те две обречённые орды вскоре покинули эти земли.
Те, кто касались клавиш, лишились рук,
Как и душ. Все они покинули нас.
Видим мы одинокое Солнце.

Люди ведут
Войны, которые не изменятся никогда,
Опустошая Землю.
Люди умирают,
Они не могут понять, почему
Они прокляты навсегда.

2 Torvik

QUOTE

А недописанные зачем вообще было выкладывать?

А что, это по-твоему не интересно?

QUOTE

Тогда уж дай набор слов и предложи собрать из них песню

Ну и пожалуйста, выкладывай сюда свои идеи, если они есть - я буду только рад.

QUOTE

Найди англоязычный форум и тискай туда свои произведения

А я стесняюся лезть на них...
2 nasty_floater

QUOTE

Пара опечаток: But him mission was not done. his, я полагаю? wisdom of the aincient world ancient

Спасибо, исправлено! Собственно поэтому я и сделал эту тему. Интересует, правда, больше грамматика...

[Kovalchuk]

Что же, на мой взгляд, неплохо. Иногда практически прямо (как там у Отцов пелось?):
“To Fight the Horde, Singing and Crying:
Valhalla, I’m Coming....”

Стиль и манера построения предложений, как иногда кажется, выдаёт авторство русскоязычного человека. Кроме того, возможно, в некоторых местах не хватает артиклей (the):

>>>The clouds were torn by scorching sun.
>>>Can he carry future on his hands?
>>>Our lives belong to Wheel of Fate.

Ну и в других подобных случаях. Хотя, я не большой специалист и могу ошибаться.

Ну а если по содержанию вообще, то, кажется, в нашем поле зрения начинает показываться объёмный героический эпос про трудовые будни ЧВ.

[Wasteland Rat]

Насчет артиклей:
Я всегда думал, что обязателен только неопределенный артикль... Особенно если член предложения не главный.
Например:

QUOTE

The clouds were torn by scorching sun

- здесь артикль перед sun вовсе необязателен, т.к. есть определение scorching...

И вообще, в стихотворной речи иногда забивают не только на артикли
Меня интересует грамотность предложений типа:
But fadeless is our faith - обратный порядок слов, как никак. И магистр Йода из Звездных Войн мне не авторитет.

[Wasteland Rat]

Если кому интересно, я предпоследнюю песенку дописал до конца... (Есть ещё последняя, у которой покамест одно четверостишие только)

QUOTE

Было бы интересно еще представлять мотив, на который это поется

Ну, если хотите, могу как-нибудь мидишек понабить.

[rackbot]

The air is silent but I hear -- хочицца словечко в два слога перед "услышал", чтобы гладко все было.

Мотивчик и так слышиться: у меня Блинды (кот. Гвардиан) это пели в голове. Хорошо так, замечательно я бы даже сказал. Написать еще парочку, пригласить Блиндов, вместе забацать, вставить интерлюдии типа:

In the deep shadows of the night, I had my way to New Reno -- the city, that keeps it`s gates never closed, the city, that lives on it`s own law... Suddenly I heard a stone rolling out of the great rock, I was about. And I saw the great picture: a man, a pure man with a face, marked with inner force, was stnding on the top of the rock, taking away the light of the moon by his great body. It was the Chosen One.

Потом сюда еще хорошенькую картиночку для обложки, плюс книжку с картинками и историей страниц на десять, и лучший концепт-альбом, со времен Dreams Of Sanity готов.

А на нападки: в этом разделе разрешено нам вести обсуждение на англцком. Что уж о творениях говорить. А уж в наши-то времена англицкого не знать! Как же вы в Фол-то играли, бедняги?

[Wasteland Rat]

QUOTE

The air is silent but I hear -- хочицца словечко в два слога перед "услышал", чтобы гладко все было.

Не понял? В этом двустишьи такой ритм:
"та-дАм-та-дАм-та-дАм-та-дАм"
По-моему ямбом называется. Как туда словечко-то втиснуть?
Блин, ей богу, записался бы - да нету ни микрофона, ни компа своего, ни времени... Тогда бы уж точно всё понятно было бы...

А кто такие Блинды, кстати?..

[Wasteland Rat]

Разместил на сайте свои старые тексты песен. На этот раз русские

Хоббит
Навсегда
Мёртвый город
Когда небо искрится дождём

Тексты ОЧЕНЬ старые, написаны ещё в школе, до знакомства с FALLOUT. Поэтому сейчас изменять их мне кажется вандализмом. Но критики на них не было, потому что там, откуда я родом, наша школьная панковская рок-группа (мир её праху) даже занимала первое место на одном из фестов... Ну в общем, вы понимаете...

Так что милости прошу

[Zhuckoff]

тьфу, после великой и ужасной Эльфийской Рукописи тексты фентези-направления адекватно не воспринимаю ) ржать хочется )

а вот Мёртвый город понравился!

[Wasteland Rat]

QUOTE

после великой и ужасной Эльфийской Рукописи тексты фентези-направления адекватно не воспринимаю ) ржать хочется )

Ну, этот текст серьёзным и не является...

Выкинул ещё две "древности". Надоело писать линки для каждой отдельно, смотрите здесь

Это сообщение отредактировано Wasteland Rat - 19 февраля 2005 | 22:00

[Duke]

QUOTE

после великой и ужасной Эльфийской Рукописи тексты фентези-направления адекватно не воспринимаю ) ржать хочется )

Я бы не сказал, что Эльфийская рукопись это шедевр. Это всего лишь первый российский опыт металл баллады, или как это там называется. Многие тексты банальны до жути. Текст "Вечный воитель" как стих без музыки не читается совершенно.

Что касается непосредстенно темы, то мне тоже понравился "Мертвый город". В английском не шарю, поэтому не могу адекватно (то есть как стихи) оценить тексты из первой ссылки.

[Wasteland Rat]

Просуммонил тему из небытия...

Итак, я записал первую песенку, Forever Cursed. Качество записи (особливо вокала) оставляет желать лучшего, сразу предупреждаю.

В общем, зацените, кому не лень и не жалко траффик (эмпэтришка весит около 4-х мегов)
Качать отседова

Пока Народ отдыхает (блин, бесплатный ведь), попробуйте качать отсюда:
gorodok.net
Жутко тормозит, но хоть качается! Для Новосибирцев особенно удобно.

Это сообщение отредактировано Wasteland Rat - 11 апреля 2005 | 22:31

[Wasteland Rat]

Не-е, народ! Так не пойдёт! Если никто качать не будет - я остальные выкладывать не собираюсь! Мне оно надо - по четыре мега на дурацкий narod закачивать?

[Wasteland Rat]

Хмм. Похоже, это была плохая идея. Ну да ладно.

Так как мне уже 20 лет и реветь не подобает, хотя очень хочется, приходится выражать эмоции по-другому. Вот, написал песню. Называется "Мозаика". Сочинил буквально несколько дней назад.
Предисловие:
Один человек меня сильно обидел. Ему наплевать на мои чувства. Ему также наплевать на мои интересы, так что он вряд ли залезет на этот сайт и прочитает текст, поэтому я смело его выкладываю.
Смотреть здесь