Сообщений в теме: 28

[Lounge Lizard]

Всё, извиняюсь, посыпаю голову пеплом и вообще...

И про то что у тебя стилус никто не говорил. Стилус вообще не отсюда. А что до твоего левкорпа - фаргус просто естественнее и ближе к нормальной речи. Посмотри, может тоже проникнешься.

[YikxX]

QUOTE

фаргус просто естественнее и ближе к нормальной речи.

А ЛК намного атмосфернее. Ведь не зря же разработчики фильтр мата сделали. ))

Посмотрел. И веришь нет - не проникся ни разу. Короче, каждому свое.

[Morbid Anatomist]

прикольнее то что мой Фолаут 2 не подвергается изменениям чего бы я ни делал... остаетсЯ один и тот же еперевод может подскажите как праввильно и куда этот перевод пихать...?

[YikxX]

В папку Fallout2\data\text

[Tassadar]

Насчёт незменяемого перевода - я так измучал свой бедный Фолл 2 модами, что в итоге получился Модопатч YikxX'a с переводом от Фаргуся со всеми исправлениями в модопатче (до чего же я соскучился по ГЕККу

[smartcat]

Я заметил еще один "недоперевод" от Фаргуся: в Дэне (вроде) на одном из надгробий должно быть написано "Здесь покоится ФАРГУС". У ГУСЯ же выдает в консольку Error -- занервичали небось

[Wasteland Ghost]

2YikxX Ты уж меня прости великодушно, но не надо утверждать, что твой перевод такой уж и правильный. Чего только стоит диалог всё с тем же бедолагой Вузом, исковерканный ЛК до неузнаваемости. Ты там почти ничего не исправил. Не умаляя значимости твоего труда , хочу сказать, что и ему очень далеко пока даже до характеристики "нормальный".

[YikxX]

Так я и не говорил, что он лучший. Я просто сказал, что проверил и исправил. Мог что-то и пропустить - все ошибаются.
И вообще - каждому свое. Я ведь никого не принуждаю ни к чему.