Там (см. вопрос "How does a character's magical or technological aptitude affect skills used on that character?") сначала сказано: «When one character uses a skill on another character, both characters' aptitudes are taken into account». А потом «The same pattern holds for the use of technological skills, just with a switch of aptitudes. This rule also affects the use of beneficial skills, such as healing.»
Так я всё-таки не пойму следующее:
(1) Если перс применяет скилл на другого перса, то вступает ли тут в действие их Aptitude для ЛЮБЫХ скиллов (например, маг пытается обворовать т.е. применить скилл "Pick Pocket" технолога) или только для "технологических" скиллов (Repair, Firearms, Pick Lock, Disarm Trap; правда, если я правильно понимаю, то из их числа перс может применить на другого перса только скилл "Firearms", когда стреляет в него из огнестрельного оружия).
(2) если перс с положительной "Magic Aptitude" применяет "технологический" скилл (Repair, Pick Lock, Disarm Trap) не на другого перса, а на предмет, то получает ли он какие-то штрафы?
(3) И еще вопрос. Всё-таки непонятно, если один перс лупит другого простым оружием (не технологическим), например, мечом или стреляет в него из лука, то влияет ли Aptitude тут? В doc-гайде (выложен тут на сайте под названием "Arcanum Manual.doc") вроде сказано, что нет; а тут (см. там под пунктом 3) сказано «пенальти к шансу попасть по цели, у которой MA выше твоего TA».