Сообщений в теме: 367

[NoNick]

Может лучше moth перевести как мотылек?

QUOTE

только почему на сайте автора Moth #24 ,а тут #21, куда делось еще три штуки?

Где?! О_о Там вроде всё на масте.

[hamster]

Я при чтении анг. версии moth читал как моль.
Во-первых, одним словом. Во-вторых, с юморком. В-третьих, само слово похоже =)

[Rombes]

Не знаю почему, но ночная бабочка ассоциируется у меня с другим. Совсем другим. Мотыль , имхо, лучше, но гигантская радиоактивная моль тоже имеет право на существование.

[hamster]

QUOTE

Мотыль , имхо, лучше

Мотыль - личинка. Тогда уж мотылек.
Меня просто смущает то, что два слова вместо одно, да еще и короткого, - много слишком. Несколько портит...
Вообще, бабочка - butterfly, это другой вид.

Это сообщение отредактировано hamster - 10 сентября 2006 | 13:49

[Vault_13]

Моль не катит. Мотылёк приемлимо, но по-большому счёту ночная бабочка имхо подходит лучше всего. А то что это с чем-то асоциируется - это уже ваши проблемы .

[IRI]

Скорее всего, Moth идет за номером 24 потому. что есть три серии про зеленых ,которые отмечены другими номерами у Ваульта.

Кстати, если уж действительно говорить о фактических ошибках, то я остался в непонятках только при просмотре комикса №6. Совершенно явно левый солдат передает пушку правому со словами "1.27... Съел? На, попробуй." Затем стреляет второй, и у него получается 1 минута 29 секунд. Я так понимаю, цель игры в том, чтобы пуля упала как можно через больший промежуток времени,а не через меньший (т.е. кто выше выстрелит). Однако первый солдат (на всех картинках с часами на руке), выстреливший на 1.27, явно выигрывает, потому как требует со второго обед. В чем ошибка?

[Vault_13]

Не знаю, возможно, что на первой картинке персонажи нарисованы с другой стороны .

[IRI]

Да нет - посмотри на фон. Впрочем, знаю, как это можно исправить =) Достаточно написать "1 минута 25" - и выигрывает первый солдат.

[hamster]

А может не надо править оригинал? Скорее всего, игра "у кого пуля летает быстрее".

[Vault_13]

Короче, люди, мой вам совет - не делайте из мухи слона.

[IRI]

Ну почему - из мухи. Из пули. Я, между прочим, минуты три догонял, в чем дело. Хотя, может быть, и так - у кого быстрее вернется. Тогда понятно, почему тупая игра =)

[Vault_13]

Да там всё интуитивно понятно. Я сомневаюсь, что автор расчитывал на то, чт окто-нибудь вообще будет отслеживать все эти тонкости .

[Vhailor the Werewolf]

Новый стрип! www.blastwavecomic.com

[Liss]

какой-то он уж жутко пиксельный

[NoNick]

Автор же обьяснял почему оно пиксельное...

QUOTE

You guys aren't gonna believe this but my wacom tablet broke.

Тем не менее, прикольно.

[Crazy Gringo Bastard]

Да ладно, пиксельный - он тупой! >

Сдох талант.

[Blacker]

Он не тупой,он своеобразный(как и все)

Это сообщение отредактировано Blacker - 11 сентября 2006 | 04:09

[Kudjo]

>Да ладно, пиксельный - он тупой! >
Да он таким и задуман был. Типа пиксельный>примитивный>тупой. Я так понял, во всяком случае ))

[Blacker]

Ну как уже написали,у него сломалась рисовалка..вот и пришлось делать пиксельным..
Kudjo
Ты скорее всего прав.Похоже на эдакий черный юмор по отношению к самому себе