Сообщений в теме: 367

[NoNick]

Чё то мат тут как то не к месту, имхо.
Может "Что-то мне это напоминает."?

[Sleeping men]

"Вот так оно и бывает"
"Вот с этого все и начинается"

[Vault_13]

Хмм, может "ну, почему так всегда?"

[Valeron]

"Всегда как всегда"

[Bercov]

"Это было так...предсказуемо"
Похоже на "стереотипно", но читается удобнее.

[NoNick]

Вообще, если не ошибаюсь, весь юмор в том что реакция Джейкоба очень типична для человека пытающегося что-то скрыть и явно при этом лажающегося. Поэтому, имхо, "ну, почему так всегда?" и "Всегда как всегда" совершенно не подходят. Надо что-нить со словом "типично".

[Benya]

УУУУрррряяяяяяя! Вышел ещё один комикс! Friendly fire. Рулёз! Ну и прикольная пропагандисткая картинка жёлтых при голосовании.

[Vault_13]

Вопрос таков: размещать агитплакат жёлтых? Я, впринципе, особых причин делать это не вижу.

[Benya]

Нууу, размещать то конечно не надо, там и так всё понятно , да и переводить нечего. Я просто так сказал, чтобы было видно, что Леметти трудится
P.S. История Зелёных была, теперь пошла история жёлтых. С нетерпением ждём чего-нибудь про синих!

Это сообщение отредактировано Benya - 24 июля 2006 | 20:10

[Vault_13]

Перевод готов. Встречайте - "Пальба по своим".

[NoNick]

У тебя ссылка на английский 21 комикс открывает 20 комикс. Поправь.

[Prowler]

Блин может я слепой, но где вы там про желтых что то нашли?

[Vault_13]

Нужно проголосовать по кнопке buzzcomix для того, что бы увидеть агитплакат.

[Benya]

Добавилась ещё одна листовка жёлтых. Правда отличий почти нет. Просто девушка другая

Это сообщение отредактировано Benya - 26 июля 2006 | 19:39

[yalik]

Я вот залил архив комикса на "рапиду" если кто хочет можете скачать... Там 21 комикс, несколько фан-артов, 1 рисунок для рабочего стола, зеленые, жёлтые и несколько рисунков с сайта Киммо Леметти...

http://rapidshare.de...stwave.zip.html

P.S. Вес около 4,5 мб

P.P.S. Архив с "english" комиксами...

Это сообщение отредактировано yalik - 26 июля 2006 | 19:12

[Benya]

Вышел 22-ой комикс. "Зомби" Новую картинку при голосовании, к сожалению, не добавили. Ждем-с!

[NoNick]

Новая картинка(Ещё один плакат желтых) даётся при голосовании вот здесь.

[Benya]

На самом деле это первый агит-плакат жёлтых. Ничего нового так и не добавили

[Killian]

Классная штука. Плакал.) Особенно понравилось "Обратно в стадо" и "Скучно".

[freestyler]

М-даа... веселая штучка! Особенно я ржал над "мир горит" и "огонь по своим". А так, мне кажется, что перевод во многом даже прикольней огигинала. Но "скучно?" по-моему все-таки лучше заменить на "скучаешь?"(поточнее будет), в остальном все просто реально!