Сообщений в теме: 96

[Tim]

Люди, кто купил Фолл от 1С у Вас есть проблемы с палитрой интерфейся, т.е картинки всех скилов... на сером фоне...

Подробности на 55 странице:
http://kamrad.ru/kvb...p;pagenumber=55

[Desert Eagle]

QUOTE

2Desert Eagle Может ты еще и новых локаций попросишь?))) Что-то мне подсказывает, что сия локализация не далеко от Фаргуся уйдет.

Я имею ввиду, мож можно пропатчить: какие-то файлы заменить, какие-то добавить. А то покупать мне неохота (в смысле, жаба душит, ну все меня поняли)

Кстати, у меня есть уже какая-то версия (не знаю только, какая). Там некоторые ролики неозвученны (не влезали на диск). Теперь, наверное, для части роликов дополнительные звуковые файлы появились.

[galogen]

QUOTE

проблемы с палитрой интерфейся

Проблему решил, вот патч. Это именно исправление 1С-овского варианта, а не выдранный из ЛевКорп или Фаргус. Другой мой патч, как и возможные будущие смотрите в этой теме.

Это сообщение отредактировано galogen - 20 мая 2006 | 22:38

[Proxozhij]

Хех
Мда,Ден перевели как Дыра.Тут у локализаторов произошел,скорее всего,абсцесс мозга с последующим отупением.Broken Hills они наверное нарекли Сломанная Горка,а Junktown обозвали бы Мусорный Город.
Ну какого хера переводить названия городов?!Дибилы..

Это сообщение отредактировано Proxozhij - 21 мая 2006 | 01:15

[nasty_floater]

Wasteland Ghost

QUOTE

- Вы видите: МОРКОВКА2. - Вы : промах. Первое вообще не понятно,

Почему? Имя тестового персонажа, очевидно :-)

[Vault_13]

Гы, знаете как эти гении перевели GEKK? Цитирую:

QUOTE

Генератор Эдемский Кущ Компактный

"тьфу на вас, тьфу на вас ещё раз"

[Zhuckoff]

На самом деле топоним "Дыра" тут в кассу. Ибо название соответствует городу. Что там с БрокенХиллс - пока не знаю )

Генератор Эдемский Кущ Компактный - пмсм, блеск! Отдает эдакой советчиной тех самых 50-х. Класс! Бюрократический слог. Если по стилистике разговоров ГУ будет приближен к этому - 5 баллов. Социализм с легким наплывом тоталитаризма )
кстати, почитайте советские утопии, того же Ефремова. Там с СуперПуперПриборами та же петрушка.

Это сообщение отредактировано Zhuckoff - 21 мая 2006 | 10:13

[Panzerkater]

QUOTE

Цена - всего каких-то 125 рублей

А у нас 100...

QUOTE

Что-то мне подсказывает, что сия локализация не далеко от Фаргуся уйдет.

Местами - слово в слово.
2cootri
Впечатления - здесь.

[Kovalchuk]

QUOTE

Генератор Эдемский Кущ Компактный

Может, имелось в виду Генератор Эдемских Кущ Компактный?

[Desert Eagle]

QUOTE

Может, имелось в виду Генератор Эдемских Кущ Компактный?

Тогда заодно не GEKK, а GECK.

PS Интересно, а Игорь Кущев (Кущ) из Экс-Сектор Газа играет в фоллаут?

[Panzerkater]

Похоже, локализация 1С обсуждается в двух темах. И поскольку это уже не новость, может, закрыть эту тему и перейти сюда?

[Sim]

Мне всегда было интересно, доживу ли я до того дня, когда в Анклав можно будет не на танкере добраться? Может, кто-нибудь такой патч подскажет, а то я слышал, вроде как карты для самолета, что в Сан-Фране есть, а возможности ими воспользоваться - нет...

[der Fluger]

Есть вопрос: где этот диск в Киеве продается? Я вчера в "Украину" зашлядывал, мне продавец заявил что ее нет и у них не будет вообще.

[Wozrogdenec]

2der Fluger
А "Радиорынок" не пробовал пошманать?
Хотя, куда ты торопишься - через месяц-другой появится.

З.Ы. книжный рынок "Петровка" рулит по новикам - ищи там, если так сильно надо.

[Arbiter]

QUOTE

...где этот диск в Киеве продается?

"Квадрат" на Лукъяновке, "Глобус" на Майдане, ну или, действительно, на Петровке. Я думаю месяц подождать стоит, глядишь - появится. А разговоры насчёт "нет_и_не_будет_вообще" - простое жлобство. Он бы ещё сказал: "А такого вообще нет..." - обычно мысленно посылаю к матери таких продавцов.



Это сообщение отредактировано Arbiter - 24 мая 2006 | 11:45

[Vault_13]

Информация для киевлян: видел сегодня сабж в МЕТРО.

[Alan]

Меня вдруг пробил такой вопрос. Итак, 1С переписывали часть скриптов. Правильно? Чье имя они указали в копирайтах? Anchorite, Noid, haenlomal? Если только BIS не вынули из-за пазухи специально для 1С исходники к версии 1.02d, то они просто не могли не воспользоваться работой одного из этих людей. Причем воспользоваться в коммерческих целях.