Приличные женщины и дети сидят дома, чтобы их не подстрелил злой Чузен

)
Похоже, в большинстве поселений установилась древняя патриархальная структура, при которой женщине нечего шляться по улице без дела - она должна сидеть дома и хозяйством заниматься.
И в целом в Пустоши, где приезжие редкость, а приезжие с хорошими намерениями ещё реже, всякий чужой в деревне воспринимается как потенциальная опасность. Вот женщины и дети приучены не высовываться. Дабы лишний раз не нарываться на пулю. В целом вполне типичное поведение для такой обстановки. Почитайте рассказы путешественников. Очень часто при их появлении женщины и дети прятались и в деревне оставались только способные за себя постоять мужчины. Да и в "Великолепной семёрке" крестьяне также спрятали девушек от греха подальше. Так что всё правильно.