Сообщений в теме: 243

[Misha]

Помнится, в первом фоле какой то караванщик бахвалился, мол они торгуют всем - людям может понадобится самое невероятное - даже металлолом ; где то он под ногами валяется ненужный, а в другом поселении очень даже требуется. Вот его и возят.
Правда, тогда это воспринималось как байка для игровой атмосферы и только.

[iddqd]

Heimdall
Вход в убежище Механиста (тот, который запускается через срытую кнопку в кофеварке) навевает воспоминания о стареньком сериале "Напряги извилины"


У меня было дикое чувство чего-то знакомого. Только сейчас понял почему ) Это реально в точку )

Странно про матрицу никто не вспомнил )
Люди, подключённые к компьютерам и воспринимающие за реальность компьютерную программу ) Да, и старушко с разговорами о недействительности мира, прям в точ как провидица из фильма )

Правда часть с виртуальной реальностью мне больше Санитариум напомнили(был такой классный квест, кстати в годы первых фолов вроде), просто амосферностью.

[loyso]

Впервые отхватив крит в голову, вместо того, чтобы приложить стимпак к больному месту, вытащил гранату и долго озирался в поисках "контролера".
Из менее явных заимствований-снайпер в церкви (блин Стрелка убил) и иногда встречающиеся крутящиеся лампочки.
Задачка на взлом аварийного терминала Брона уже была в какой-то старой игре (может кто вспомнит название?).

[Faust]

QUOTE

Впервые отхватив крит в голову, вместо того, чтобы приложить стимпак к больному месту, вытащил гранату и долго озирался в поисках "контролера". Из менее явных заимствований-снайпер в церкви (блин Стрелка убил) и иногда встречающиеся крутящиеся лампочки.

Сам-то, надеюсь, понимаешь, что чушь?

[Legion]

QUOTE

Впервые отхватив крит в голову, вместо того, чтобы приложить стимпак к больному месту, вытащил гранату и долго озирался в поисках "контролера".  Из менее явных заимствований-снайпер в церкви (блин Стрелка убил) и иногда встречающиеся крутящиеся лампочки.

Действительно, как это никто не догадался, вот тупые... А еще револьверы позаимствованы из Half-Life, охотничья винтовка и снайперка из Deer Hunter, Болотники из старой игры Cool Spot, гранаты - Call of Duty, машины вообще из фильма "Берегись автомобиля", люди, вообще, как вид, перекочевали прямиком из игры "Приключения негритенка Пети в Бобруйске"... Яо-гаи очень напоминают Челмедведосвина из South Park.

[Penelope Chase]

QUOTE

Задачка на взлом аварийного терминала Брона уже была в какой-то старой игре (может кто вспомнит название?).

Neverhood ))

Вход в кузницу Механиста - отсылка к стимпанку вообще, а не к какому-то конкретному произведению. Так же как и "Транквилити Лейн" - это просто виртуальная реальность; при чём тут конкретный фильм "Матрица"? В "Транквилити" на самом деле пасхалка на классические американские ужастики; вроде бы даже был фильм про маленького убийцу из городка, который Брон в дневнике на терминале называет родным.

Это сообщение отредактировано Penelope Chase - 22 декабря 2008 | 06:25

[Legion]

Рейвен Рок. С учетом участившегося бреда, выдаваемого за пасхалки, назовем это просто интересным совпадением.

Это сообщение отредактировано Legion - 26 декабря 2008 | 23:13

[Penelope Chase]

Некоторые забавные моменты выпали при переводе.
В Литл Лэмплейт при разговоре с девочкой, собирающей анекдоты и байки, есть примерно такая ветка диалога (вольный перевод):

ГГ: Я в детстве так вообще был Vault Dweller'ом!
Девочка: Э... Чтоооо?
ГГ: Ну, это, в смысле... В смысле, когда мне было столько лет сколько тебе - я жил в Убежище.

Это сообщение отредактировано Penelope Chase - 24 декабря 2008 | 08:55

[Wasteland Ghost]

Добралась до робота Sawbones в Цитадели БС (к вопросу о). У робота 100% Star Trek'овский лексикон (хотя, подозреваю, в русской версии этого не понять), опции в диалоге тоже оттуда ("run a level 2 diagnostics", "reroute neural pathways" и прочие). Да и имечко тоже с намёком: "Sawbones" -- это общее прозвище хирургов (на русский иногда переводят как "Костоправ"), так вот в Star Trek был доктор с таким прозвищем, которое, правда, чаще сокращали просто до Bones (после чего левые переводчики дурели и переводили его прозвище как "Костяшка" ). Ну а фраза "Please, state the nature of your medical emergency", действительно, принадлежит голограмме по имени The Doctor всё из того же сериала.

[Mac]

Эммм... поясни, пожалуйста, откуда такая версия?

[Mertan]

Если уж на то пошло, фраза "Please, state the nature of your medical emergency" не может быть пасхалкой на что-либо - это обычная фраза американского врача. Наш аналог - "На что жалуетесь?" (дословно - Пожалуйста, расскажите о природе вашего заболевания/от чего началось ваше заболевание/). Во всяком случае, в мед.училище нам именно так в головы вбили оО

[madairmax]

Недалеко от грейдич група рейдеров устраиваеь крысиные бега.

[Alco One]

2All: По поводу точки в церкви, это уж не истер, извините... Это клише. Большая часть более-менее пристойных фильмов про Великую Отечественную/Вторую Мировую имеет в себе эту сцену.

2Mertan: Я про это уже написал, несколько страниц назад))

Это сообщение отредактировано Alco One - 26 декабря 2008 | 02:10

[professor Felax]

Ривит-сити - этож танкер из 2 Фаллаута!И Барсук есть на танкере!
(для заметки: капитан танкера говорил,,что хочет куда-то приплыть,вот и приплыли в столичную пустошь)

[Wasteland Ghost]

2Mertan&Alco One Любая фраза состоит из слов, а слова -- из "букаф", которые встречаются в любом другом слове. Однако, есть слова, которые будучи произнесёнными в определённом порядке и в определённом контексте, вызывают определённые ассоциации. Это и есть "Easter Eggs". Когда робот по имени Sawbones встречает меня фразой "Please, state the nature of your medical emergency." и предлагает мне "run a level 2 diagnostics", а затем "reroute neural pathways", у меня, как у треккера с двадцатилетнем стажем, возникают более чем определённые ассоциации.

Засим всё.

[Mertan]

Wasteland Ghost, уж что такое ЕЕ я знаю=). И по поводу других фраз могу лишь только согласиться. Особенно после вашего подтверждения. Mea maxima culpa, Star Trek не смотрел.
Alco One, про точный перевод ты ничего не сказал. Только лишь про то, что эту же фразу произносит медик из StarCraft.

[Mac]

Сoncerning "точки в церкви" - я бы не сказал, что это клише. Это скорее насущная необходимость - "высоко сижу, далеко гляжу".
(Точку закрываем)

[Legion]

QUOTE

Ривит-сити - этож танкер из 2 Фаллаута!И Барсук есть на танкере!  (для заметки: капитан танкера говорил,,что хочет куда-то приплыть,вот и приплыли в столичную пустошь)

Очередная бредятина. Во время плавания народ по-быстрому перестроил танкер в авианосец и насобирал по пути кучку самолетов... Ну нормально.

Это сообщение отредактировано Legion - 26 декабря 2008 | 19:20