Перейти к содержимому


Фотография

PE: Авеллоун снова пишет повесть


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 11

#1 hamster

hamster

    Pixelhunter

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 7 832 сообщений

Отправлено 25 сентября 2012 - 06:56

После новости о выборе Unity (а соответственно и Linux) разработчики обещали, что в понедельник нас ждет значительное обновление плюшек за $2,2 миллиона. Обновление для русскоязычных пользователей оказалось не слишком интересное:

Перевод на французский, немецкий и испанский за $2,2 миллиона. Рады сообщить, что по достижении этой отметки мы добавим перевод игрового текста на французский, немецкий и испанский. По мере пополнения копилки мы надеемся расширить список языков!

Повесть Криса Авеллоуна за вклад от $50. Крис столь благодарен всем поддержавшим проект, что решил сделать собственный вклад, написав повесть, события которой происходят в мире Project Eternity. Её получат все, кто вложит $50 и более.

Новый вклад $110 с цифровыми наградами. Отвечая на регулярные просьбы, мы добавляем новую цифровую награду за $110, которая позволит поиграть в раннюю бета-версию игры, получить строчку признательности в титрах, открытку с благодарностью (материальную) и все остальные цифровые блага, причитающиеся за $140. Поскольку к награде за $50 мы добавили новеллу от Криса Авеллоуна, то и сюда она само собой включается.

Кроме того, у нас есть небольшой рисунок. Это одно из сочетаний привычных расы и класса — Человек-Воин — но это не простой человек-воин. Он играет важную роль в сюжете, о чем мы скоро расскажем. Не переживайте, мы покажем еще множество непривычных вариантов в ближайшие дни и недели.

На этой неделе будут новые обновления Project Eternity. 26-го числа от Джоша Сойера, 27-го числа от Криса Авеллоуна, а следом — большое обновление от Тима Кейна. Мы застыли в предвкушении. Чую, в ближайшее время Крис не вылезет из-за печатной машинки.

Ну а Брайан Фарго, в последнее время сосредоточившийся на разработке Wasteland 2 (хочется верить), представил бандитскую рожу в своем Твиттере. Он предлагает сравнить новый рисунок со старым вариантом.


#2 legmurdera

legmurdera

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 14 сообщений

Отправлено 25 сентября 2012 - 08:16

Нормалёк мордочка бандита :yao:


#3 bitstream

bitstream

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 37 сообщений

Отправлено 25 сентября 2012 - 09:10

Переводы на разные языки — это отлично, но. Почему бы не добавить в игру инструмент для создания своих переводов текста и возможность подгружать альтернативный перевод? Фанаты сами сделают всю нужную работу. Может даже вполне профессионально.

Как бы донести эту мысль до Авелоуна? Моих знаний английского не хватит, боюсь.

Это сообщение отредактировано bitstream - 25 сентября 2012 | 10:18


#4 hamster

hamster

    Pixelhunter

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 7 832 сообщений

Отправлено 25 сентября 2012 - 13:06

Желающие сделают русификацию и без Obsidian, если такая необходимость возникнет.


#5 bitstream

bitstream

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 37 сообщений

Отправлено 25 сентября 2012 - 13:26

Сделают, конечно. Но когда есть для этого удобный инструмент — сделать перевод проще и быстрее.


#6 IRI

IRI

    Генерал Фейлор

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 3 775 сообщений

Отправлено 26 сентября 2012 - 10:40

> Кроме того, у нас есть небольшой рисунок. Это одно из сочетаний привычных расы и класса — Человек-Воин

Где-то я эту рожу уже видел.


#7 hamster

hamster

    Pixelhunter

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 7 832 сообщений

Отправлено 26 сентября 2012 - 12:09

А я видел бандитскую рожу в фильме «Люди в черном».


#8 Vault_13

Vault_13

    Непробиваемый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 2 282 сообщений

Отправлено 26 сентября 2012 - 14:44

Думаю, этот парень, если добавить шапку, щетину и сигару, тоже сойдёт.


#9 IRI

IRI

    Генерал Фейлор

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 3 775 сообщений

Отправлено 28 сентября 2012 - 11:11

Да ну, чего уж там мелочиться-то. Вот!


#10 Lostsenss

Lostsenss

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 73 сообщений

Отправлено 29 сентября 2012 - 15:09

http://forums.obsidi...ns/page__st__40 Вот здесь можно(и нужно!) проголосовать за добавление русского языка. Русский в голосовании лидирует.


#11 waterliner

waterliner

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 30 сентября 2012 - 03:18

А интересно, как они определили языки перевода, необходимые в первую очередь. Русский, конечно, лидер во "второй группе", но до следующей отметки может просто не хватить денег.

Это сообщение отредактировано waterliner - 30 сентября 2012 | 04:19


#12 Vault_13

Vault_13

    Непробиваемый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 2 282 сообщений

Отправлено 30 сентября 2012 - 10:40

Спасибо господи, что я знаю английский.




Похожие темы Свернуть

  Название темы Форум Автор Статистика Последнее сообщение


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru