Сообщений в теме: 452

[Banz]

QUOTE

если бы они появились в продаже...я бы об этом узнал сразу...

- вот как узнаешь так мне сразу и сообщи!(на мыло)Обязательно!Обязательно!Обязательно!Обязательно!

[Hitter]

На сайте 1С все Fallout'ы указаны в разделе "Локализовано"... Может, уже перевели?

[Cekob]

Ну это еше неочем неговарит
ЛАколезовать лаколезовала а работы еше ведутся

[Wasteland Rat]

Раз уж тема не помёрла, то, я думаю, стоит здесь опубликовать ссылочки на сэмплы из 1С-овской озвучки:
Сержант из Наварро
Сулик
Диктор

По-моему, неплохо

[Trox]

Мое мнение - озвучку сержанта нельзя назвать удачной.
Как-то мультяшно-комично звучит.

[Wasteland Rat]

QUOTE

Мое мнение - озвучку сержанта нельзя назвать удачной. Как-то мультяшно-комично звучит.

Потому и "неплохо", а не "отлично". Всё же, качество нельзя сравнить ни с одной из существующих локализаций.

Говорят, должны закончить локализацию к 20-м числам. Ждём-с.

[IonDen666]

Всяко лучше чем у Фаргуса. Но все равно, пока еще рано говорить о качестве.

[Dms]

ФАРГУС КРУЧЕ В 100000000000000000000000000 РАЗ!!!!!!! У 1С озвучка дешевая!!! Полный отстой!! Фаргус - рулит!

[Cekob]

По этим отрывкам рано судить какая озвучка круче
мне тожа нравется озвучка Фаргуся
Но я подожду выхода

[Mr. Anderson]

Давайте не будем сравнивать здесь качество переводов. Каждый из них чем-то хорош, но лучше оригинал.=)

PS:2Dms

QUOTE

100000000000000000000000000 РАЗ!!!!!!!

В сколько-сколько? Можешь словом сказать?

[YikxX]

QUOTE

ФАРГУС КРУЧЕ В 100000000000000000000000000 РАЗ!!!!!!! У 1С озвучка дешевая!!! Полный отстой!! Фаргус - рулит!

Если не считать, что половины озвучки вообще нет - головы просто беззвучно губами шевелят. )) Даже у ЛК и то больше голов озвучено...

А Сержант от 1С мне понравился!

[The LxR]

Мдя... Интересно, почему все актеры, озвучивающие компьютерные игры стараются побыстрее протарабанить свою фразу резким, иногда раздражающе писклявым, голосом? Денег у 1С на лишний студийный час не хватает?

Вспомните озвучку Шизариума от Логруса - какие там были голоса! Вот бы Нарратора да и озвучил бы человек, читавший строкии Г.Г...

В общем, пока меня озвучка расстроила.

[IonDen666]

мне больше всего понравилась озвучка Warcraft III от SoftClub-а

[Mosey]

2Wasteland Rat

QUOTE

Говорят, должны закончить локализацию к 20-м числам. Ждём-с.

В контексте поста речь шла о монтаже звука. Поэтому можно предположить, что речь шла не о завершении локализации, а о завершении монтажа звука...

[Mosey]

Гм... Выбью ка я пыль из этой темы!

Фирма 1С сменила дату выхода всех трех частей с "2005 год" на "будет объявлена дополнительно":

Fallout: A Postnuclear Role Playing Game

Fallout 2

Fallout Tactics: Brotherhood of Steel

Rроме того, есть достоверная информация, что 1C-овской версия будет отличаться от англ по скриптам.

[Zhuckoff]

Нет, все-таки мы раньше 3-ю часть дождемся, чем предыдущие от 1С. Хотя, как говорили локализаторы, у них вроде было все готово осенью ) Ужас!

А есть каки-нибудь подробности, что они сейчас делают?

[hamster]

А не пора ли помучать их письмами?
Можно собрать петицию типа "Поскорее бы!".
Поди, люди русские, бывшие (да и нынешние) геймеры - поймут нас, обычных фанов Фоллаута.

[Mosey]

[/QUOTE]

QUOTE

Можно собрать петицию типа "Поскорее бы!".

Не... Быстрей не надо. Нужно качественней! Да и зачем стоять над душой? Люди работают, делают дело стараются!..
Руководитель локализации - поклонник Fallout...

Все будет. Ждем. Как там в песне-то поется?
"Надо только выучиться ждать! Нужно быть спокойным и упрямым!.."

Ориентировочно февраль-март, но вероятнее, все же март...

Это сообщение отредактировано Mosey - 12 января 2006 | 13:50

[Kudjo]

А про отличия по скриптам ничего конкретного не известно?